1.Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

1.第二，“他们的存在有损于阿富汗的国家利益”。

2.La polygamie est attentatoire à la dignité de la femme.

2.一夫多妻制有损妇女的尊严。

3.La propriété ne doit pas être utilisée d'une manière contraire aux intérêts de la société.

3.财产的使用绝不能有损社会的利益。

4.Les résolutions partisanes nuisent au crédit de l'Organisation et ne remplissent pas de rôle utile.

4.片面的有损本组织的可信度，而且不能起到有益的作用。

5.Les réticences à modifier le document L.1 rendront celui-ci de moins en moins acceptable.

5.拒绝修改L.1号文件，将会有损文件的可接受性。

6.La poursuite de l'occupation sape la crédibilité du processus de paix.

6.继续领有损和平进程的信誉。

7.Cela compromettra les perspectives de paix au Moyen-Orient.

7.这将有损中东和平的前景。

8.Cette pratique a des conséquences néfastes sur leur santé.

8.这种做法有损于她们的健康。

9.Ce type d'actions unilatérales est illégal en droit international et préjuge un règlement définitif.

9.这种单方面的据国际法是非法的，有损于问题的最终解。

10.La poursuite de l'occupation discrédite le processus de paix.

10.继续领有损和平进程的可信度。

11.L'application généralisée des politiques ne devrait pas s'avérer préjudiciable à leur efficacité.

11.将政策纳入主流不应有损于它的效率。

12.Cette construction dépare le quartier.

12.这一建筑物有损街道的美观。

13.Le chlordécone perturbe également le développement.

13.十氯酮还是一种有损发育的有毒物质。

14.Ces sociétés font du tort en premier lieu aux nouveaux commerces, en cassant les prix.

14.此类公司通过压低价格，特别有损于新的企业。

15.Elles montrent des actes honteux qui entachent l'honneur et la réputation des États-Unis.

15.它们展示了有损于美国的荣誉和信誉的可耻为。

16.Faute de quoi, le fonctionnement des fonds pourrait être compromis.

16.否则会有损于各个基金的工作。

17.Toutes mesures contraires à ces efforts vont à l'encontre de cet objectif commun.»

17.有损这些努力的所有步骤都会妨碍实现这一共同目标。”

18.La prolifération de ces armes compromet la paix et la sécurité.

18.此类武器的扩散有损于和平与安全。

19.Ces situations nuisent clairement aux plus faibles.

19.这种趋势显然有损于最脆弱的一方。

20.Toute perte de légitimité serait préjudiciable à l'ONU et minerait son efficacité.

20.合法性的损失将有损于联合国，有损联合国的效力。