Je regardai le courant lumineux s’amoindrir dans le serpentin de l’appareil.

我眼看着由于丝上电流逐渐减少而光慢慢暗淡下来。

Lorsque le petit filament capte les micro-ondes, cela fait circuler les électrons qu'il contient.

当小丝接收到微波时，就会使它所包含电子循环起来。

Autrement dit, ça crée du courant électrique ce qui suffit à faire briller le filament.

换句话说，它能产生电流，这足丝发光。

Depuis 1879, toutes les ampoules fonctionnaient au moyen d'un petit filament chauffé.

自1879来，所有都是通过一个小加热丝来工作。

Elle confirme que le filament ne forme bien qu'une seule et même cellule.

它证实了丝确实形成了一个单细胞。

Il a tâtonné, fait plus de 3 000 expériences pour trouver le filament capable de produire une lumière.

他摸索着做了3000多次实验，找到能够产生光丝。

Prenons l’exemple d’une ampoule. Dès qu’on l’allume, les électrons négatifs se précipitent vers le filament de l’ampoule.

我们为例。一旦打开，负电子就会冲向丝。

Les trucs vintage, les ampoules à filament, les trucs un peu à l'ancienne, c'est très à la mode en ce moment.

复古东西，丝，有点老式东西，现在很时髦。

Comme c’est passage très étroit, ils se nousculent, ils se frottent les uns aux autres et ils dégagent leur énergie qui fait rougeoyer le filament.

由于这是一个非常狭窄通道，他们编织，他们互相摩擦，他们释放他们能量，使丝发光。