Le marché de Talat Kuadin se trouve à Vientiane au Laos.

Talat Kuadins市场位于的万象。

Rendez-vous dans la province de Xieng Khouang, au nord du Laos.

前往北部的琅勃拉邦。

Aujourd’hui je vais partager avec vous, la recette de la fondue SUKIYAKI, mais en version laotienne.

今天我将与您分享，SUKIYAKI火锅的配方，但这是的版本。

C'est notre dernière journée au Laos, on s'est dit, pourquoi pas terminer sur un parc aquatique

这是我们在的最后一天，我们想，为何不在水上公园结束我们的最后一天呢？

Je n'osai pas lui avouer que je m'étais assoupi alors que nous survolions le Laos.

我没敢告诉她，在飞机经过上空的时候，我曾经睡了一阵。

Wat Xieng Thong est le temple le plus connu de Luang Prabang au Laos.

香通寺是琅勃拉邦最名的寺庙。

Le laap est le plat national du Laos et il est souvent accompagné de riz gluant qui est servi dans un petit panier.

Laap是的国菜，通常配着糯米装在一个小篮子里。

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’ancienne capitale royale du Laos abrite de merveilleux temples et de belles habitations coloniales.

它被列为联合国教科文组织的世界遗产，这座的前皇家首都拥有许多精美的寺庙和美丽的殖民式住宅。

Parce que la région du fleuve Mékong, c'est-à-dire les actuels Laos, Vietnam, Cambodge et Thaïlande, a connu une histoire assez mouvementée.

因为湄公河地区，也就是今天的、越、寨和泰国，在历史上多灾多难。

J’ai vécu en Russie jusqu’à mes neuf ans, et ensuite en Asie, au Laos, pendant quatre ans, et puis à Milan, en Italie.

我在俄罗斯生活到9岁，然后在亚洲的生活了4年，然后去了意大利的米兰。

Selon le Premier ministre chinois, les relations entre la Chine et le Laos ne cessent de se développer de façon durable et approfondie.

据中国总理介绍，中国和之间的关系继续以可持续和彻底的方式发展。

L'Ambassade a déjà pris contact avec les familles de ces deux passagers chinois, et leur a fourni l'aide nécessaire afin de se rendre au Laos.

使馆已经联系了这两名中国乘客的家属，并为他们提供了前往的必要帮助。

J’y mets le jus de viande 100ml d’eau 2 c à s de padek, c’est un jus de poisson fermenté très utilisé au Laos

我在肉汁中加入100毫升的水和2汤匙的鱼酱，这是一种发酵的鱼汁，在非常常用。

Un avion de Lao Airlines s'est abîmé dans le fleuve Mékong à environ 16h00, heure locale le 16 octobre, au cours d'un vol Vientiane-Champassak.

10月16日，一架航空公司的飞机在当地时间下午4点左右坠入湄公河.m万象至占巴塞的航班上。

Les laotiens mettent toujours une sauce sur la table du repas, lorsqu’on n’a pas le temps d’en réaliser une plus élaborée, c’est celle-ci que l’on prépare.

人在吃饭的时候总是在桌子上放一个酱。当没时间准备其他的时，这个酱就派上了用场。

Installé ici depuis 3 ans avec sa famille, Bernard, Laotien d'origine japonaise, s'est donné une mission : convertir les habitants de la région. - Au début, quand on est arrivés ben, il faut convaincre les clients.

与家人一起在这里居住了3年的贝尔纳，是来自日本的人，他赋予了自己“征服当地居民”的使命。-一开始，我们刚来的时候，必须要说服顾客。

Voici les dix activités à ne surtout pas manquer : Découvrez le Cope Visitor Centre, une organisation à but non lucratif, qui a ouvert un espace donnant des explications sur les prothèses et les bombes non explosées au Laos.

探索地雷受害者信息中心，这是一个非营利组织，这里设了一个场地来介绍了的（地雷受害者的）假肢和未爆炸的地雷。