Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.
公司自有资产6000万元，自有厂区面积43000m2。
Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.
企业自有资金外投资。
Mine propre investissement, de la nature collective du village.
自有投资矿井，有村集体的性质。
Et sa propre flotte, la fourniture de produits de sécurité de transport.
并自有车队，提供专业安全的产品运输。
Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.
本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。
Tong Lixin marques propres, la production de multi-chrysanthème thé, le thé chrysanthème.
自有立新堂品牌，生产菊多元，菊。
J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.
，这简单的问题，各人自有各人的回答。
Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.
公司自有杭州牌照半挂车27辆，自备吊车和维修厂。
Le propriétaire d'une entreprise à grande échelle l'exploitation minière, production, qualité, bon rapport qualité-prix.
本公司自有大型矿山一座，产量大，质量优，性价比好。
L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.
自有佛教以来，妇女就可以剃度。
La société a pour objectif: de répondre aux besoins des clients, d'améliorer l'estime de soi!
满足客户需求，提升自有价值！
Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.
该方案是使用政府自有资金实施的。
Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.
只有9%的自有住房是自存公寓。
Ces avantages devraient être proposés aussi bien aux propriétaires occupants qu'aux propriétaires de logements locatifs.
这一款规定自有住宅和租赁住房都适用。
Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.
自有住房有三分之二是独立式房屋。
Cette réalité a été créée et aggravée par les circonstances historiques.
这一现实状况的主要原因及其恶化自有其历史根源。
Ces pertes sont imputables à l'endommagement de divers locaux possédés ou loués au Koweït.
这些索赔涉及在科威特的自有地产和租用地产的损失。
En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.
因此，公司投资的资金主要来源于企业的自有储蓄。
Les ménages sont 88,5 % à être propriétaires de leur logement, les 11,5 % restants étant locataires.
88.5%的家庭拥有自有住房，其余的11.5%租房居住。
Les alinéas b et c, en particulier, ont une valeur intrinsèque.
特别是(b)和(c)两项是自有道理的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les élus ont leur mot à dire.
选举代表自有话说。
Le cloaque eut son Christophe Colomb.
污秽沟自有它的哥伦布。
L’histoire lui tiendra compte de cette loyauté.
历史对这种赤诚，将来自有公论。
L’amour franc a sa prescience et sait que l’amour excite l’amour.
坦白的爱情自有它的预感，知道爱能生爱。
Lantier avait joliment choisi son affaire en conseillant à Virginie un commerce de friandises.
朗蒂埃建议妮做糖果生意，自有其中的奥妙。
Et ils s’égayèrent davantage. Au fond, ils avaient de la joie.
其他人们更起劲说着俏皮话。说实话，人自有人的乐趣。
Le nombre de compatriotes qui sont dans le marché du travail est le plus haut depuis qu'on l'enregistre.
劳动市场上的人数也达到了自有记录以来的最高值。
Si vivre dans ces conditions, c’est être un excentrique, il faut convenir que l’excentricité a du bon !
果过这样生活的人就算是古怪，那也应该承认：这种古怪却也自有它的乐趣。
Les marques distributeurs continuent leur baisse.
自有品牌继续下滑。
Dans notre liste de courses, justement, il y a des pâtes marque distributeur.
在我们的购物清单中，有自有品牌面食。
Dans notre panier, c'est de l'huile d'olive marque distributeur.
在我们的篮子里， 它是自有品牌的橄榄油。
Côté boissons, le jus d'orange de marque distributeur enregistre une hausse de 15,8 %.
在饮品方面，自有品牌橙汁录得 15.8% 的增幅。
Principalement concernées par ces baisses, les marques distributeurs, les premières à suivre l'évolution du marché.
主要受这些下降的影响，自有品牌率先跟随市场的演变。
Là, c'est un prix bloqué à moins de 1 euro sur la marque distributeur.
- 在那里，自有品牌的价格低于 1 欧元。
Des produits alimentaires et d'hygiène, souvent de marque distributeur et au même prix qu'en magasin.
- 食品和卫生产品，通常是自有品牌，价格与商店相同。
En échange, 15 % de réduction sur 7000 références de marques de distributeurs.
- 作为交换，7000 个自有品牌参考资料可减少 15%。
Au total, Home index concerne 60 000 produits de marques propres et de fournisseurs.
- Home 索引总共涵盖 60,000 个自有品牌和供应商产品。
C.Rougerie: Il y en a quelques-uns, des produits premiers prix et de marques distributeurs.
- C.Rougerie：有一些入门级和自有品牌产品。
Elle deviendra ce qu’elle pourra, dit Cacambo ; les femmes ne sont jamais embarrassées d’elles ; Dieu y pourvoit ; courons.
“由她去罢，女人家自有本领；她有上帝保佑；咱们快走罢。”
Les poires, c'est en promotion, donc on en profite. - Ils privilégient les marques distributeur moins chères.
- 梨子在打折，所以我们利用它们。- 他们更喜欢更便宜的自有品牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
外投资。
多元
，菊
，
妮做糖果生意，
人们更起劲
说着俏皮话。说实话，
果过这样生活的人就算是古怪，那也应该承认：这种古怪却也
