1.C'est parti pour cette finale, la finale reine du 100 mètres de nage libre.

100自由泳决赛开始了。

2.Il avait l'avantage sur la dernière longueur, les Chinois!

中国队在最后的自由泳上取得了优势！

3.Idem avec le 400m nage libre masculin, le lancé de poids, ou le 100m.

同样的情况也出现在男子400自由泳、掷和100短跑中。

4.Dans l'ordre, papillon, dos, brasse et nage libre.

依次为蝶泳、仰泳、蛙泳和自由泳。机翻

5.Camille Muffat gagne le bronze sur 200m nage libre.

Camille Muffat 在 200 自由泳中获得铜牌。机翻

6.Le champion olympique sur 50 m nage libre écrase ces Championnats d'Europe.

这位50自由泳奥运冠军碾压了这些欧洲锦标赛。机翻

7.Elle se console après son résultat décevant en 400m nage libre.

在 400 自由泳比赛中取得令人失望的成绩后，她安慰自己。机翻

8.Le Français, qui collectionne désormais tous les titres possibles sur cette distance en nage libre.

法国人，他现在以自由泳的形式收集了这个距离上所有可能的头衔。机翻

9.Ce soir, M.Grousset, 23 ans, est devenu vice-champion du monde du 100 m nage libre.

今晚，23 岁的格鲁塞特先生，成为 100 自由泳的副世界冠军。机翻

10.Les deux Français sont champions et vice-champion d'Europe sur la distance reine, le 100 mètres nage libre.

这两位法国人是欧洲女王距离的冠军和副冠军，即100自由泳。机翻

11.Il remporte sa 3e médaille d'or, après le 50 m nage libre et le relais 4x100.

他赢得了继50自由泳和4x100接赛之后的第三枚金牌。机翻

12.Et voici ce que ça donne pour le 100m féminin, pour le 100m nage libre masculin, ou encore le 400m quatre nages.

再看看女子100、男子100自由泳，以及男子400混合泳的纪录变化情况。

13.Alors, il faut savoir que les caractères n'ont pas été inventés en freestyle, il y a une certaine logique.

所以，你应该知道，这些角色不是用自由泳发明的，有一定的逻辑。机翻

14.Dans les années 2008, on a eu notre champion Alain Bernard qui a battu le record du 100 mètres nage libre avec une combinaison de natation.

在2008，我们的冠军阿兰·伯纳德他穿着一件泳衣打破了100自由泳的纪录。

15.C'est ainsi qu'au 15e siècle, Rabelais décrit Gargantua, un chevalier parfaitement éduqué, qui maîtrise les différentes sortes de nage comme le crawl, la brasse, et la nage sous-marine.

在15世纪，拉伯雷在《巨人传》中是这样描述的：一个受过良好教育的骑士，他掌握了各种游泳技巧，比如自由泳、蛙泳和潜泳。

16.K.Baste: Un mot de natation avec la France qui vient d'être sacrée championne d'Europe en relais mixte 4 x 100 nage libre ce lundi à Rome.

- K.Baste：与法国队的游泳名将， 刚刚在本周一于罗马举行的 4 x 100 自由泳混合接赛中获得欧洲冠军。机翻

17.Si on pense à la natation, il y a eu beaucoup d'évolutions entre les premières courses où les champions nageaient le crawl avec la tête hors de l'eau et le crawl d'aujourd'hui.

如果我们谈到游泳，技术进步是显而易见的。早期的游泳比赛中，选手们以抬头蛙泳为主，而现在的自由泳已经完全不同。

18.En 2014, il a gagné 7 titres de champion d'Europe et du monde, il est devenu le nageur le plus rapide de l'histoire en battant le record du monde de 50m nage libre.

2014，他赢得了7项欧洲和世界冠军的头衔，通过打破50自由泳的世界记录，他成为了历史上速度最快的游泳运动员。