1.Son futur passager, dans sa joie, lui serra les mains à les briser. Ce brave homme fut un peu étonné d’une pareille étreinte.

船长在船上，他看到这位未来的船客一高兴就使劲摩擦双手时，可能会感到有奇怪。

2.Le fleuve offre une vue imprenable sur Notre-Dame, le Palais de Justice, le Grand Palais, la Tour Eiffel et, pour un peu, j'en aurais oublié les hordes de touristes qui constituent la seule et unique population des bateaux-mouches.

这条河流可以欣赏到巴黎圣母院、法院宫、大皇宫、埃塔等美景，我已经忘记了成群结队的游客，他们是游船上唯一的船客。