1.J’aperçois sa mâture et ses deux cheminées.

我看到了它的船桅和两个烟囱。

2.Pendant ce temps, Gédéon Spilett, appuyé au pied du mât, dessinait le panorama qui se développait sous ses yeux.

这时候，吉丁-史佩莱一直靠着船桅，描绘着前展开的活动。

3.Néanmoins, quand ils y sont réduits, ils savent aussi s'y prendre pour un abordage : on tire d'abord depuis la " hune" , la plateforme en haut des mâts.

然而，当得登船时，也道如何进行登船：首先从船桅顶上的”桅楼“平台开枪。

4.Tant que le soleil décrivait son arc diurne, la mâture était peuplée de matelots auxquels les planches du pont brûlaient les pieds, et qui n’y pouvaient tenir en place !

只要太阳还在空中的时候，船桅边总是挤满了水手，尽管脚掌踩在船甲板上烫得吃消，仍然站在那里一动也动。