On mangea volontiers de cette viande, qui était excellente.

松鸡肉非常鲜美。

Il le dit savoureux, gras, doux et tendre à l’âpre saveur.

他说这道菜道鲜美，肥腻，甜美又带有苦。

C’était une idée ; rien ne ferait l’effet d’une blanquette de veau.

这真是个好主意，什么也比不上白汁小牛肉鲜美。

Accompagné de glace pilée et de lait de coco, ce dessert populaire se déguste très frais.

加上碎冰, 这道美的甜品尝起来冰爽鲜美。

Accompagnées de glace pilée et de lait de coco, ce dessert populaire se déguste très frais.

加上碎冰, 这道美的甜品尝起来冰爽鲜美。

Ces tubercules difficiles à éplucher ont un goût délicat, mais attention : ils sont peu digestes.

这些难以剥皮的块茎道鲜美，但要注意：它们很难消化。

Beaucoup. Les plats étaient délicieux, et les conversations intéressantes et inspirantes. C'est un très bon début.

我非常喜欢。菜的道十分鲜美，我们的谈话风且颇具启发性。我们开了个好头。

Il commençait à manger, et dieu sait quels bons petits plats, légers et savoureux, lui préparait Nab !

他的胃也恢复了，纳布给他准备了多少鲜美可的菜肴啊！

Au fil du temps, les visiteurs de passage dans le Valais découvrent ce plat, certes un peu lourd, mais délicieux.

随着时间的推移，经过瓦莱州的游客发现了这道菜，虽有点重，但道鲜美。

– C'est français, précisa Hermione. J'en ai mangé un jour en vacances, il y a deux ans. C'est très bon.

“这是法国菜，”赫敏说，“我前年暑假的时候吃过。道很鲜美的。”

Les fleurs ont un délicieux goût de litchi, floral, très agréable.

花朵有一种鲜美的荔枝，花香四溢，非常宜人。

Une épice de chez nous chers amis, délicieux, très appréciee.

亲爱的朋友，家中的香料，道鲜美，非常感谢。

Certaines plantes mixées, les goûts sont un peu dénaturés ou au moins bons, mais celle-ci je l'aime beaucoup quand elle est bien mixée.

有些植物混合后道会改变或不如原来鲜美，但这种植物我很喜欢它混合后的感。

En effet, l’ami Pencroff ne pouvait manquer d’être réjoui, car la chair de ces tortues, qui se nourrissent de zostères, est extrêmement savoureuse.

的确，潘克洛夫一定会从心里高兴的，因为这种海龟吃的是海藻，肉极其鲜美。

Alors cette crème catalane est vraiment délicieuse. Nous sommes dans une crémerie donc c’est vrai qu’elle est très crémeuse, elle est craquante, croustillante, très onctueuse et super fraîche.

那么，这份加泰罗尼亚冻是真的好吃。我们是在一家乳品店里吃到的，所以它真的浓郁，糖皮酥酥脆脆，感润滑还非常鲜美。

Si pourtant l’évêque avait un de ses curés à souper, madame Magloire en profitait pour servir à monseigneur quelque poisson des lacs ou quelque fin gibier de la montagne.

但是如果主教留他的一位神甫晚餐，马格洛大娘就借此机会为主教做些鲜美的湖鱼或名贵的野。

Aujourd'hui comme il ne fait pas très très beau en ce moment, c'est la saison, je vous propose une recette généreuse, tendre, savoureuse. Un poulet en cocotte au four.

由于这段时间天气不是很晴朗，现在是雨季，所以今天我给大家推荐一道，丰富、柔嫩又鲜美的菜肴。砂锅烤鸡。

Moi, j'ai toujours fait mes jus de barbe, sans laver les Saint-Jacques, avec un court mouillement, pour avoir au maximum ce goût de mer, ce goût de Saint-Jacques, dans la sauce.

我一直都是这样做酱汁的，从来不洗扇贝的裙边，稍微加点水，这样可以最大程度保留海洋的道，让酱汁充满扇贝的鲜美。

La région des Pouilles, étant bordée par deux mers, l'Adriatique et la Mer Ionienne, les fruits de mer s'affichent souvent aux menus et ils sont délicieusement frais et d'excellente qualité !

普利亚大区毗邻亚得里亚海爱奥尼亚海两岸，展示在菜单上的海鲜，道鲜美而且质量上乘！

Néanmoins, le repas fut aussi varié que délicat. La viande sèche, les œufs durs, les mojarras grillés, les moineaux et les hilgueros rôtis composèrent un de ces festins dont le souvenir est impérissable.

虽饭菜做法简单，晚饭的菜肴却又丰富又鲜美。干肉、硕蛋、烤麻雀、烤“喜格罗”、烧鱼，这些组成了一席盛筵，使参加的人永远不能忘记。