万国

Toutes les séances auront lieu au Palais des Nations.

所有会议都将在宫举行。

L'entrée des taxis dans l'enceinte du Palais des Nations est interdite en permanence.

任何时候不得乘坐出租车进入宫场地。

Le Palais des Nations a, de tout temps, revêtu une haute valeur symbolique.

宫自始自终一直具有高度的象征意义。

L'Iraq fait partie de la famille des nations.

伊拉克是大家庭的一部分。

L'Union postale universelle a toujours considéré Cuba comme un membre à part entière.

政盟一直把古巴视为本组织的正式成员。

Il a ainsi examiné récemment l'OMI, l'OMM et l'UPU.

最近审查的参加组织是海事组织、气象组织。

Il doit rester fidèle aux intérêts de tous au service de notre famille mondiale.

在服务于这个大家庭时，他必须忠于全体的利益。

L'Union postale universelle (UPU) a indiqué qu'elle n'a pas d'accord de siège avec la Suisse.

政盟()注意到它没有同瑞士单独缔结总部协定。

Examen de la gestion et de l'administration de l'Union postale universelle (UPU).

JIU/REP/2008/1,审查政盟的管理行政工作。

Inaugurée au Palais des Nations le 10 décembre, cette exposition s'est tenue pendant un mois.

这个展览是在宫进行的，12月10日开始，持续了一个月。

L'accès des participants à la Conférence par le portail Nations, Place des Nations, ne sera pas autorisé.

审查会议与会者不得经由Place des Nations(广场)边上的Nations门进入宫。

La séance d'information aura lieu le 29 août de 14 heures à 15 heures, dans la salle VII du Palais des Nations.

这次情况介绍会将于8月29日下午2时至3时在宫第七会议厅举行。

Les causes du manque de progrès s'étendent au-delà des murs du Palais des Nations à Genève.

缺乏进展的原因在日内瓦宫的围墙之外。

C'est par exemple le cas d'organisations également techniques, comme l'Union postale universelle (UPU) et l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

例如，一些也具有实务性质的机构，如政盟()世界气象组织(气象组织)，情况就是如此。

La séance d'information aura lieu le 27 juin à 15 heures, dans la salle VII du Palais des Nations.

此次情报会议将于6月27日下午3时在宫第七会议厅举行。

D'autres, comme l'UIT et l'Union postale universelle (UPU), déploient leurs activités en grande partie aux échelons régional et mondial.

一些其他组织，例如，电信盟政盟（），其工作大部分都是区域全球性的。

Il est devenu, avec la création de l'ONU, le siège de l'Office des Nations Unies à Genève.

合成立之后，宫成为合日内瓦办事处的所在地。

Contrairement à l'UPU et à l'UIT, les 11 autres organisations disposent chacune d'un fonds de roulement.

除了政盟际电以外，剩余的11个组织均有自己的周转基金。

La Conférence d'examen de Durban se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève, au Palais des Nations.

德班审查会议将在宫的合日内瓦办事处举行。

L'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social occupe 508,5 mètres carrés au Palais des Nations.

合社会发展研究所（社发所）在宫占地508.5平方米。