停建

Les Innus ont fait arrêter la construction d'une nouvelle base de l'OTAN sur leurs territoires.

因努族使在其土地上的北大西洋公约组织(北约)新基地停建。

Bien que la Feuille de route du Quatuor l'exige, aucun « gel » des constructions ou de l'expansion des colonies n'a été décrété.

尽管有四方路线图，但没有下达任何让定居点停建或停止扩建的命令。

Nombreux sont ceux qui retardent ou interrompent la construction de leur maison, dans l'intention de la reprendre plus tard quand leur situation financière sera meilleure.

事实上，许多人延后或停建住房，以待日后经济情况好转时复建造工程。

L'orateur demande instamment à Israël de cesser ses activités d'implantation de colonies de peuplement en Cisjordanie et d'inverser le processus, d'arrêter la construction du mur de séparation, de verser les droits de douanes et impôts dus aux Palestiniens et de mettre fin au blocus économique et humanitaire à leur encontre.

他呼吁以色列停止和其在西岸的定居点，停建隔离墙，偿还应交给巴勒斯坦人的关税，并结束针对他们的经济和人道主义封锁。

La Cour a déclaré que le mur est illégal et a instamment demandé à Israël de cesser immédiatement les travaux d'édification du mur, de démanteler immédiatement les portions de cet ouvrage déjà construites, d'abroger tous les actes législatifs se rapportant à la construction du mur et de réparer tous les dommages causés par la construction du mur.

国际法院宣布，这道墙是非法的，它呼吁以色列立即停建，经建设的部分，废与修建这道墙活动相关的所有法律，赔偿修建活动造成的所有损失。