公平的

Comme un juge, il doit être juste.

作为一个法官，他必须是公平的。

Il a remporté la victoire et ce n'est que justice.

他取得了胜利,这是非常公平的。

Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.

应当迅速和严肃地处理不公平的劳动惯例和不公平的解雇。

Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .

我们将为反对这项我们认为不公平的改革而积极活动。

Pour cela, il faudrait des règles mondiales équitables.

这就需要公平的全。

À l'heure actuelle, les conditions de l'activité économique dans le pays ne sont pas équitables.

不存在公平的竞争环境。

Un processus équitable requiert, tout particulièrement, l'éradication de la misère.

一个公平的进程特别要求消除贫穷。

Dans une large mesure, ceci est injuste.

这在很大程度上是不公平的。

Nous pensons que cette critique est injuste.

我们认为，这种批评是不公平的。

C'est à la fois naturel et juste.

这是既自然也是很公平的。

Les règles du jeu ne sont pas les mêmes pour tous.

公平的竞争场所是根本不存在的。

Ma délégation s'est toujours prononcée en faveur dune justice internationale équitable.

我代表团始终赞成公平的际司法。

Ils devraient se soumettre au jugement de la sagesse et de la justice.

应当迫使他们听从智慧和公平的判断。

Comme on l'a observé, ces sanctions se sont révélées à la fois injustes et contre-productives.

正如指出的，这种制裁证明是不公平的、适得其反的。

Mais la libre concurrence doit également être équitable.

但是，自由竞争也必须是公平的。

Premièrement, notre proposition est équitable et juste.

第一，我们的提案是平等、公平的。

Des niveaux égaux d'émission par habitant constituent une norme équitable13.

公平的人均排放水平是一公平准13。

Par conséquent, ce dont nous avons besoin, ce sont des termes de l'échange équitables.

因此，需要的是公平的贸易条件。

Il n'est donc pas juste de s'attendre à ce que l'Assemblée générale puisse le faire.

指望安全理事会这样做是不公平的。

Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.

这一指责对叙利亚来说是非常不公平的。