冷却

La lave devient solide en refroidissant.

火山熔岩经冷却会变成固体。

Mettre sur une grille et laisser refroidir.

放在烤架上使其冷却。

Recommencez 3 fois. Placez au frais pendant 15 minutes.

重复3次。冷却15分钟。

La lave devient solide en se refroidissant.

火山熔岩经冷却会变成固体。

292. Ajoutez de la fluide de refroidissement au radiateur s'il vous pla t.

请给水箱加一些冷却液.

Je peux vous donner non seulement refroidi la chaleur de l'ordinaire.

我可以给您不仅冷却了热普通一个。

3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.

用盐水在锅里将米煮熟，沥干，冷却。

Ajouter la gélatine dans la crème chaude et laisser refroidir.

把明胶加入到热奶油中，然后放置冷却。

Si à grande échelle de climatisation tour de refroidissement a également été éliminés.

如果是大型空调设，还可以省去冷却塔。

Eteindre le feu, ajouter ues pétales de roses et laisser refroidir le tout.

关火，加入几片玫瑰花瓣，然后让它全部冷却。

Pourtant, trois ans plus tard, elle calme le jeu.

然而，三年多过去了，她的表演兴致渐渐冷却。

Laisser refroidir complètement et réfrigérer 24 heure ou une nuit.

待其完全冷却后，放入冰箱冷藏24小时或一夜。

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷却一会儿，这段时间把芒果切成较大的方块状。

Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.

混合700克的水果，然后把这些水果泥加入到冷却的奶油中。

Je suis professionnel de fabrication d'aluminum plaques échangeur de chaleur, froid, froid, radiateur.

我公司专业制造铝制换热器、中冷器、冷却器、散热器。

A la fin, ajoutez le rhum. Laissez refroidir et mettez au frigo pendant 24 heures.

最后加朗姆酒，冷却后放到冰箱里，让它睡上24小时。

Le but est toujours de maîtriser le réacteur 3, dont la température monte.

这项注水任务主要还是对目前温度不断升高的3号反应堆进行冷却，控制事态的发展。

Le but est-il d'apaiser les conflits qui s'exacerbent?

稳定的目的是使正在激化的冲突冷却下来吗？

Il est toutefois probable que ce procédé consomme de grandes quantités d'eau de refroidissement.

然而，这一工艺很可能需要大量的水，用于进行冷却。

L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成后，波斯湾的海水将在体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却的作用同时也在外观上赋予一种美感。