出席

Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他们当然没有出席。

La reine d'Angleterre est présente à la fête.

英女皇出席了庆祝会。

L'agent commercial d'IBM sera présent à la réunion.

IBM的商务代理将出席此次会议。

Il compte les personnes présentes.

他在统计出席人数。

Je suis bien fâché de n’ avoir pu assister à la soirée .

不能出席晚会我深感遗憾。

Elle s'est bien apprêtee pour le dîner .

为出席晚宴扮。

Il a l'honneur de siéger dans cette assemblée.

他很荣幸能出席这个大会。

Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .

为保全面子出席了仪式。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我们代表出席了这次大会。

Présente Dans la Réunion Statutaire du Club de TOURS Pour la Première Fois !

第次出席杜尔扶轮社例会！

Autour du tapis vert étaient représentées vingt nations.

二十个国家代表出席了会议。

Ce juge doit siéger dans telle affaire.

这个法官应在某案件中出席审判。

Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.

联盟的个代表以仲裁员身份出席。

Cette cérémonie a eu lieu en présence de l'ex-ambassadeur de France.

法国前驻华大使出席了此次仪式。

Si le directeur était présent àla réunion hier, la situation serait mieux.

如果主任昨天出席了会议，情况可能会好。

Il se peut que l’agent immobilier ou le vendeur de la maison soient présents.

房屋代理人和/或卖房人也可能出席。

Je lui demande si elle peut assister à la réunion de après-midi.

我问是否出席今天下午的会议。

Ils seront présents aux Jeux d'abord pour encourager leurs propres sportifs.

他们出席奥运会首先是为了鼓舞本国运动员。

Je vous remercie de votre présence.

感谢您的出席。

Remplacer les mots « dans des limites raisonnables » par « plus facilement ».

⑵ 将“使其适当出席”改为“让其有更多机会出席”。