努力工作的

Malheureusement, de nombreux journalistes doivent prendre des risques énormes pour faire leur travail.

不幸的是，多记者在努力工作的过程中都面临难以想像的挑战。

Aujourd'hui débute une manifestation à laquelle beaucoup ont durement travaillé pendant de longs mois.

今天，标多人多月以来为之长期和努力工作的一项活动的端。

Nous allons travailler encore plus difficile de retourner le soutien et l'aide de nos amis.

我们会更努力的工作，来回报支持和帮助我们的朋友。

Elles travaillent toujours plus durement que les hommes.

她们常常要比男子更加努力的工作。

Il s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

他努力把自己的工作和家庭生活协调来。

Elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

她努力把自己的工作和家庭生活协调来。

Nous sommes un peuple industrieux.

我们都是努力工作的勤劳人民。

Nous devrons toutefois travailler beaucoup pour instaurer un climat propice en vue des élections.

但我们需要非常努力的工作，为选择确保有利环境。

L'équipe de facilitation a réalisé tout le travail difficile et elle mérite toute la reconnaissance.

调解小组进行了十分努力的工作，因此应得到公众的感。

Le PNUD a sensiblement renforcé sa contribution au travail d'harmonisation entrepris par le CAD.

计划署大大加强了其促进援会标准化努力的工作。

Des efforts sont actuellement déployés pour mettre l'accent sur des domaines de travail non stéréotypés.

正在努力强调消除工作领域的陈规定型观念。

Nous travaillons sans relâche pour mettre de l'ordre dans notre maison.

我们正在努力工作以使我们自己的家园更有秩序。

Il s'agit ici d'un pas en avant dans nos efforts visant à revitaliser l'Assemblée générale.

这是在我们重振大会工作的努力中迈出的一步。

Le Conseil s'est aussi efforcé de travailler dans une plus grande transparence.

安理会还在提高努力其工作过程中的透明度。

Je continuerai d'épauler les États Membres pour qu'ils continuent de renforcer les travaux de l'Assemblée.

对于会员国进一步加强大会工作的努力，我将继续提供必要的支持。

Le FNUAP s'emploie parallèlement à placer dans la réserve des coordonnateurs résidents son personnel qualifié.

同时，人口基金还继续努力让合格的工作人员担任驻地协调员。

L'Instance a travaillé avec acharnement et méthode ces derniers mois pour produire un document détaillé.

监测机制在过去几个月里为拟订一项详细的文件努力而有条不紊的工作。

La Commission félicite l'IFREMER des efforts entrepris pour mieux coordonner les recherches menées au plan international.

委员会欢迎研究所为更好地协调国际努力所作的工作。

Un autre aspect important de nos efforts pour revitaliser l'Assemblée concerne la sélection du Secrétaire général.

我们努力振兴大会工作的另一个重要方面，涉及到秘书长的遴选。

Nous saluons les efforts déployés par l'ONU pour coordonner et favoriser les secours à l'échelle planétaire.

我们赞赏联合国协调和推动全球救灾工作的努力。