即食

Un programme du Programme alimentaire mondial qui servira jusqu'à 50 000 repas par jour aux plus vulnérables vient de démarrer.

世界粮计划署刚刚启动一项计划，每天向最弱势人群提供多达5万份即餐。

Deuxièmement, la Société de sélection de haute qualité frais Chun-Soleil avec goût frais, gras amuse-off, le sac de prêt-à-manger caractéristiques.

其二、本公司选优质鲜嫩的春笋具有鲜嫩爽口，开胃脱腻，开袋即之。

Formé d'un fraîches, congelées, la cuisson, barbecue, frites, blanchir, la salinisation, et ainsi de crus et cuits, de prêt-à-manger des produits de plus de 300 variétés.

有鲜活、冷冻、蒸煮、烧烤、油炸、漂烫、盐渍等生熟即系列产品300余个花色品种。

"Ya Yan Royal" prêt-à-manger le nid d'oiseau extrait de la série: Que faites-vous du temps, le calendrier de près, mais la santé de la santé ne peut pas être ignorée.

皇家雅燕" 燕窝即萃取系列:您时间宝贵，日程紧密，但健康生可不能忽略。

Alimentation thérapeutique au niveau local : Le taux de survie des nourrissons et des enfants souffrant de malnutrition aiguë devrait considérablement augmenter grâce à ce type d'alimentation et à l'utilisation d'appoints thérapeutiques énergétiques (Plumpy-Nut).

应利提供“高营核仁”等即品的社区方法，大幅增加严重急性营不良婴儿和儿童的存活率。

La couverture mondiale en vitamine A continue de s'améliorer et on insiste davantage sur l'alimentation thérapeutique en cas de malnutrition aiguë grave, notamment par des approches communautaires et l'utilisation et la production locales d'aliments thérapeutiques tout prêts.

全球维生素A覆盖率继续改进，目前进一步强调对严重急性营不良儿童采喂，包括采社区办法和使当地产即品。

Au moins cinq pays se sont lancés, en partenariat avec le secteur privé, dans la production locale d'aliments thérapeutiques tout prêts; l'UNICEF a joué un rôle central dans le lancement de la production locale à grande échelle en Éthiopie.

至少有五个国家在私营部门的合作下，启动了即品的地方生产；儿童基金会在埃塞俄比亚启动大规模地方生产中发挥了中心作。

Par ailleurs, un pont aérien a été mis en place pour transporter 80 000 repas tout prêts vers l'aéroport El-Arish, première étape dans leur chemin vers la bande de Gaza avant de les distribuer par le biais du Programme alimentaire mondial.

此外还建立一座空中桥梁，把8万份即便餐运到阿尔阿里西机场，然后再运往加沙地带，通过世界粮计划署分发这些便餐。

Dans la bande de Gaza, le programme d'alimentation scolaire, qui a commencé après l'opération « Plomb durci », a bénéficié à ce jour à environ 50 000 élèves, qui ont reçu 546 tonnes de biscuits énergétiques, de barres aux dattes, de lait, de conserves de viande et de repas tout prêts.

在加沙，学校供餐方案在“铸铅”行动之后开始，迄今已惠及5万名左右的在读儿童，总共546吨的高能饼干、枣泥条、牛奶、罐头肉和即餐。