发电厂

Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.

电厂的封闭也没有得到财政支持。

Le Portugal finance la remise en état de quatre centres de distribution régionaux.

葡萄牙正资助四个区域电厂的修复。

Elles ont détruit des centrales électriques et des stations de radio et de télévision.

他们摧毁了电厂、电和电视。

Le combustible irradié des centrales nucléaires en service est stocké sur place.

电厂产生的废燃料都当地储存。

L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.

卡拉帕尔原子能电厂的单位I已经连续运作了一年多。

Depuis le début de l'opération, la Gendarmerie assure la protection physique des centrales nucléaires.

自电厂开始运作以来，一直通过警察防卫来提供实物保护。

Les émissions des complexes sidérurgiques et énergétiques ont une influence sur l'incidence des maladies pulmonaires.

金属加工企业和电厂的排放物普遍成为脏疾病的病原因。

Les services de distribution fonctionnent à peine, l'unique centrale électrique ayant été fermée.

由于唯一的一个电厂已经被关闭，造成各项设施基本都已无法运转。

De nouvelles capacités installées ont été adjointes aux centrales électriques de Kirkouk et de Bagdad-Sud.

新的电能力是基尔库克和南巴格达电厂的补充。

La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique « Kosovo B ».

驻科部队将毁坏的雕像放“Kosovo B”火力电厂的大院内。

L'intégration des nouvelles centrales actuellement en construction permettra de produire 1 549 mégawatts de plus.

正修建的新的电厂后，将为供电系统增加1 549兆瓦。

Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».

风力电厂（其中有若干涡轮机）被称为“风力农场”或“风能园地”。

D'autres usines similaires dont la création est liée à des importations futures appliqueront cette même règle.

这将同样适用于今后通过进口建立的其他类似电厂。

Des ponts, centrales électriques, hôtels, immeubles de bureaux et autres projets faisaient partie de ces chantiers.

其中包括桥梁、电厂、旅馆、办公楼和其他项目。

Singapour a récemment commencé à autoriser le secteur privé à investir dans la conception et l'exploitation de centrales électriques.

新加坡最近开始允许私营部门投资电厂的开营运。

Le Gouvernement a entrepris d'importants travaux d'agrandissement de la centrale afin de répondre aux besoins actuels et futurs.

政府对其实际电厂进行了一次重大的扩建，以应付目前和将来的需求。

Des techniques de combustion propre du charbon sont au moins 25 % plus efficaces que les centrales thermiques au charbon.

洁净煤炭技术的效率至少比传统的燃煤电厂高出25%。

Nos activités incluent la remise en état des centrales électriques en Sierra Leone et le développement communautaire au Burundi.

我们的活动包括恢复塞拉利昂的电厂和布隆迪的社区展。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

零时45分1时,以色列战机两度攻击共和国电厂,摧毁12个变压器中的11个,使电厂着火。

Il note que tous les États exploitant actuellement des centrales nucléaires sont parties à la Convention sur la sûreté nucléaire.

小组注意到，目前营运电厂的所有国家都已加《安全公约》。