埋头

Il n'a pas levé le nez de son livre .

他一直看书。

Il ne lève pas les yeux de dessus son ouvrage.

他工作。

Pascal se cantonne dans ses études.

Pascal在习。

Et revis mon passé blotti dans tes genoux.

在你的膝上，重温我的过去。

Le Groupe de travail continue à travailler en sachant qu'une montagne d'arriérés l'attend.

面对堆积如山的积压案件，工作组仍然在苦干。

C'est un bénédictin.

〈转义〉这是个钻研的。

Le Danemark a l'intention de se mettre au boulot et de contribuer à cette entreprise et j'encourage les autres à faire de même.

丹麦打算苦干，为这一事业作出贡献，我鼓励其他家也这样做。

Nous appuyons l'idée d'une culture de prévention, mais ce processus nécessitera un effort concerté des Membres de l'ONU et un changement dans notre façon de voir les choses, qui est immergée dans une attitude de réaction face à la gestion des crises.

我们支持创建“预防文化”，但这个进程将需要会员协调一致的努力，并需要改变我们对处理危机争取回应性办法的集体心态。