格外地

Les concitoyens se sont retrouvés dans une atmosphère des plus cordiales.

同乡们聚会一起格外地热闹。

Le Secrétariat est donc appelé à s'assurer plus que jamais que les demandes de ressources soient pleinement justifiées.

为此，秘书处必须格外谨慎地确保提出的经费要求是合理的。

Les demandes dont seraient saisies les autorités d'enquête avant l'écoulement d'un délai de 365 jours devraient être examinées avec le plus grand soin.

对于365天之内向调查当局提出的投诉，应格外谨慎地处理。

Toutefois, là où divers intervenants, agissant pour diverses entités, sont engagés, il faut avoir soin d'éviter les chevauchements et la concurrence pour des ressources limitées.

然而，来自不同实体的各种角色参与的情况下，必须格外地谨慎，以避免工作的重复和竞争有限的资源。

Alors que la date de la Conférence d'examen approche, nous constatons avec une satisfaction particulière que la Convention a remporté un certain succès dans le domaine du désarmement.

审议大会即将召开之际，我们格外高兴地注意到，该公约裁军领域取得了极大的。