背部

1.Le mal de dos est très fréquent.

背部疼痛是日常生活中的常见病之一。

2.Deux heures en dehors de son caisson isotherme suffisent pour constater que sa fente s'élargit.

只要离开恒温室两小时，她背部的裂痕就会扩大。"

3.Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.

可以使工作轻松不劳累,并且坐着对你的背部有可靠保护.

4.Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾经接受理疗以及核磁共振检查。

5.Il souffrait de séquelles graves à la tête et aux reins et de traumatismes psychiques.

据称他头部背部遭到严重伤害并受到精神创伤。

6.D'autres examens du dos avaient été prévus à l'hôpital de la prison.

预定在监狱医院里对他的背部进行进一步的检查。

7.Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当我们在办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、腰椎都会受到（不良姿的）影响。

8.Les dos en X ou en Y sont intéressants car ils offrent une meilleure liberté de mouvements.

为了运动的舒由，背部吊带往往成X或Y形。

9.Un jeune homme de taille forte, son visage laid et ses muscles sur le dos sont frappés.

体格强健的年轻男人，面部丑陋，背部的肌肉很有表现力。

10.Dans le dos, partant des épaules, un large pli fait naître un volume boule à l'allure plus sport...

纱布衬衫系列因为空气而显出鼓胀感。背部以及肩部的巨大褶皱透出一股运动风。

11.On l'aurait forcé à rester assis, les jambes écartées, cette posture lui faisant très mal au dos.

据称，他被迫一直坐着，两腿分开，这一姿使他的背部疼痛不已。

12.Elle aurait de plus été suspendue par les mains à un ventilateur installé au plafond et battue sur le dos.

据报告，他们将他的双手吊在吊扇上，殴打他的背部。

13.Avoir un appui dorsal permet de faire moins d'effort sur son dos.Mieux vaut donc tre cal au fond de sa chaise.

背后有背部支撑物的话能让后背受到的压迫减少。

14.Une grosse pierre rouge est fixée sur l’avanttrain de l’animal dont le dos est une plaque ovale bombée travaillée à part.

一大块红色的石头被安在刺猬的前半身，而它的背部则是一块椭圆形的可以分离的圆牌。

15.Frollo, qui a ramassé le couteau d'Esméralda, frappe Phoebus dans le dos et s'enfuit. Esméralda s'évanouit sur le corps de Phoebus.

佛卧箩，紧握，爱丝曼腊妲的小刀，刺入，佛弼寺的背部，尔后，逃之夭夭。爱丝曼腊妲在佛弼寺的身躯之上昏厥，晕倒。

16.Il a gardé de lourdes séquelles physiques de cette détention (douleurs dorsales intenses, déviation de la cloison nasale et problèmes de vue).

他因这次关押身体遭受严重损伤(背部剧疼、鼻中隔偏斜视力出现问题)。

17.Avant cela, j'ai vécu et voyagé dans de nombreuses régions du monde, notamment en Asie du sud-est, mon petit sac sur le dos.

之前，我生活走过的，在世界许多地方，尤其是东南亚，我的小袋对他的背部。

18.La première victime, âgée de 25 ans, a été atteinte dans le dos et la seconde, âgée de 28 ans, blessée à la jambe.

一名女受害者25岁，背部中枪；而另一名女受害者28岁，大腿中枪。

19.Au fond de chaque coupe, déposer une grosse boule de glace et la faire adhérer aux parois en l'écrasant avec le dos d'une cuillère.

在每个广口杯底部，放入一大块冰淇凌球，并用汤匙的背部压冰淇凌球，使其黏住玻璃杯内壁。

20.3, dos ouvert est d'utiliser les huiles essentielles huiles essentielles essuyant massage du dos la main, par un technicien en arrière, parce que sans dossier.

精油开背就是用精油抹背， 由技师用手背部，因只需裸背。