起码的

Ce garçon a la politesse la plus élémentaire.

这个男孩懂最起码的礼貌。

C'est son droit strict, le plus strict.

这是他最起码的权利。

C'est le moins qu'il puisse faire pour vous.

这是他能为您做的最起码的事。

C'est la moindre des choses .

这是最起码的事。

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我们，它的债务人，本应有对该情况最起码的尊重。

La population congolaise n'en demandait pas moins.

这是刚果人民最起码的要求。

Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.

她们乏任何起码的生活条件和保护。

C'est le moins que les peuples du monde puissent espérer de nous.

这是世界人民对我们最起码的要求。

Premièrement, ils constituent de bons objectifs minimaux pour la race humaine.

第一，它们是人类最起码的良好目标。

Ainsi, ces conditions de forme minimales ne sont pas accablantes.

因此，这些起码的形式要求并不麻烦。

C'est bien le moins！

这是最起码的了！

Tous les programmes internationaux devraient garantir un niveau de vie minimal.

保护最起码的生活水平成为每项国的内容。

La majeure partie des puits ne répondent donc pas aux normes sanitaires minimales.

为此原因，多数水井没有达到起码的卫生标准。

C'est là, à mon sens, le moins que nous puissions faire.

我认为，这是对大家的最起码的要求。

Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.

他们不享有执行任务所需的最起码的行动自由。

Beaucoup - et j'insiste, beaucoup - trop peu de pays respectent nos modestes engagements.

我强调，很少有个国家履行了我们最起码的承诺。

Dans d'autres zones, les moyens d'observation, même rudimentaires, font défaut.

但在其他地区，就连起码的监测能力也不存在。

C'est de la légitime défense, la forme la plus faible possible de légitime défense.

这是自卫，这是自卫最起码的可能的表现形式。

Il est donc très important de veiller à garantir un minimum d'ordre à Kaboul.

因此，紧急需要确保在喀布尔有起码的法律和秩序。

14 L'État partie soutient qu'il existe une absence de fondement minimal à la communication.

14 缔约国指出，申诉人连最起码的根据也没有。