隔离的

Qu'entend-t-on par peuples autochtones en situation d'isolement?

A. 哪些与世隔离的土著人民？

Dans les endroits où les forces adverses sont séparées, la situation est généralement calme.

在双方部队隔离的地方，局势通常都比较安定。

En Afrique du Sud, c'est le régime oppressif d'apartheid qui était à l'origine du conflit.

在南非，冲突根源种族隔离的压迫政策。

En outre, ses allusions à l'apartheid ne sont pas appropriées.

此外，他对种族隔离的影射也不恰当的。

Personne d'autre sur le continent n'a subi l'horrible catastrophe de l'apartheid.

该大陆上有何人经历过可怕的种族隔离的灾难。

Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.

一个隔离的加沙无论在经济上还政治上都难以为继的。

Il s'inquiète également du secret entourant l'application de la peine de mort.

判处这一刑罚的囚犯将在完全隔离的状态下30年。

La plupart de ceux qui restent dans la province vivent dans des ghettos.

仍然留在该省的大多数塞族人都生活在隔离的聚居区内。

Logiquement, cette décision devrait s'appliquer aux tronçons du mur déjà construits.

按道理来说，这项裁决适用于已经建筑的隔离墙的各个部分。

Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.

它已经确立了一种种族隔离的形式，其目的保持犹太民族占大多数。

La construction du mur de séparation illégal se poursuit au même rythme.

非法隔离墙的建造继续有增无减。

Là où il y a une clôture il n'y a pas de terrorisme.

有隔离墙的地方，就有恐怖。

Là où il n'y a pas de clôture, il y a du terrorisme.

有隔离墙的地方，就存在恐怖。

Nous étions séparés par une mer que nous avons transformée en rivière.

我们已经将隔离我们的大海转变为江河。

Israël continue à enfreindre le droit international en poursuivant l'édification des enceintes.

以色列继续违反国际法，进行隔离墙的修建。

Le mur a également pour objet d'étendre le territoire israélien.

隔离墙的另一个目的扩大以色列的领土。

La Cour internationale de Justice s'est sans ambiguïté prononcée sur l'illégalité du mur de séparation.

国际法院明确表明隔离墙的非法性。

Notre Comité demeure très préoccupé par la construction du mur de séparation en Cisjordanie.

我们委员会仍然深为关切西岸隔离墙的修建。

De nombreux Palestiniens ont eu à souffrir des répercussions de la construction de ce mur.

隔离墙的修建导致许多巴勒斯坦人受害。

Le mur a aussi pour objet d'étendre le territoire israélien.

隔离墙的另一个目的扩充以色列的领土占有。