计算(数量)

Il est publié un seul et unique rapport sur la compilation-comptabilisation annuelle des quantités attribuées.

关于分配的年度汇编和的单一报告应予公布。

Toutefois, ces chiffres ne correspondent pas au nombre d'utilisateurs d'ordinateurs.

然而，这些字并不代表机用户的。

En termes absolus, 40,000 personnes âgées additionnelles avaient un emploi.

按绝对，新就业的老龄员工有40 000多名。

Il n'existe pas de dispositifs officiels pour le comptage des travailleurs du sexe en Nouvelle-Zélande.

新西兰没有官方登记，也没有工作者的方式。

De même, ils favorisent l'échange d'informations, tant quantitativement que qualitativement.

同样地，机促进了信息的交换，无论在上还是在质上。

Comme il sera précisé dans la décision pertinente relative aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées.

将在有关分配方法的决定中详述。

Or la meilleure façon de s'attaquer à la prostitution est d'agir sur la demande.

有了从卖淫的妇女人，再乘以每天5到10，就很容易出嫖客的。

Les communications électroniques, devenues si banales dans le Nord, continuent d'être rares dans le Sud.

不管用什么标准衡，用电话、互联网使用者和供应商还是电子机的，展中国家都落后。

Le taux de natalité, ou de fécondité, se fonde sur le nombre moyen d'enfants nés de chaque femme.

出生率或生育率根据每位妇女生育的孩子的平均。

L'Inde elle-même a développé un superordinateur PARAM capable d'effectuer des milliards d'opérations flottantes par seconde (GIGAFLOP).

印度自身研制了千兆级的PARAM机，每秒钟可作一万亿次运。

Les rapports d'examen finals et les rapports sur la compilation et la comptabilisation annuelles des quantités attribuées sont publiés.

最后审查报告和分配年度汇编和报告应予公布。

Lorsqu'il aboutit à une émission nette, la valeur correspondante est retranchée de la quantité attribuée à la Partie.

如果这的结果表现为排放净值，这一值应从该缔约方的分配中减去。

Pour faciliter la comparaison avec les crédits approuvés, les ajustements en volume sont calculés sur la même base.

变化是按与核定拨款相同的物价水平的，以方便与当前核定基进行比较。

Sur la base des crédits approuvés, les augmentations ou diminutions réelles sont calculées et constituent les ajustements en volume.

首先，以核定拨款作基，所需经费的实际增减，并将其确定为变化。

M. Okelo a ajouté que des pertes avaient été enregistrées à d'autres niveaux mais qu'il était impossible d'en évaluer le montant.

他继续说，还有一些损失无法以。

Pour simplifier les barèmes, on peut réduire le nombre des charges ou celui des variables servant à calculer chaque droit.

简化收费的途径包括减少收费项目及／或减少用于每项收费的基础变的。

A son maximum, sa constante de la loi de Henry est du même ordre de grandeur que celle de l'endrine.

为十氯酮出来的两个亨利法则常中，最高的一个和安特灵处于同一个级。

Quand ce calcul aboutit à une absorption nette, la valeur correspondante est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie.

如果这一的结果表现为汇的(清除)净值，这一值应补加在该缔约方的分配内。

A Cuba, par exemple, l'utilisation de l'énergie solaire pour les ordinateurs a permis d'augmenter le nombre d'étudiants dans les zones rurales.

以古巴为例，用太阳能为机供电增加了该国农村地区受教育学生的。

Par « niveaux calculés » de la production, des importations, des exportations et de la consommation, on entend les niveaux déterminés conformément à l'article 3.

生产、进口、出口及消费的“”是指依照第3条确定的。