Par exemple, cette technique est souvent utilisée pour des créances sous forme de sommes payées par carte de crédit, de loyers ou de prêts hypothécaires, mais beaucoup d'autres types de créances peuvent être titrisées.

例如，这一方法于以下情形：司款由信卡款、租金或房屋抵押构成，尽管许多其他种类款证券化是可能。

Cette technique est souvent utilisée, par exemple, pour des créances sous forme de sommes payées par carte de crédit, de loyers ou de prêts hypothécaires, mais beaucoup d'autres types de créances peuvent également être titrisées.

例如，这一方法于司款由信卡款、租金或房屋抵押构成情形，但许多其他种类款证券化也是可能。

Les droits à prestations futurs sont ensuite recalculés, après application d'un taux d'actualisation, pour obtenir leur valeur actuelle, et le montant correspondant apparaît sous forme de charges à payer dans les états financiers vérifiés de l'Organisation.

这些未来福利随后被适当贴现率折算为现值，由此得到数额(即未来福利现值)在联合国已审计财务报表中显示为计负债。

La loi devrait prévoir que, sous réserve de la recommandation 127, le constituant et toute autre personne tenue de payer l'obligation garantie ou de l'exécuter d'une autre manière peuvent renoncer unilatéralement à l'un quelconque des droits et voies de droit qui s'offrent à eux dans les dispositions de la présente loi régissant la défaillance et la réalisation ou le modifier par convention, mais uniquement après défaillance.

法律当规定，在服从于建议127情况下，设保人和必须偿付担保债务或以其他方式履行担保债务其他任何人可以单方面免除或以约定方式更改本法关于违约和强制执行条文对其规定任何权利和救济办法，但只能在发生违约之后。