Et tu me demandes de courir, par dessus les marchés.

你要跑步，从市场上跑过。

On va rajouter ensuite du thym et le laurier par dessus.

加入百里香和月桂叶。

Le concierge tira un mouchoir en papier et le lui offrit par dessus l'épaule.

前台主管抽出一张纸巾，从她的肩膀上递给她。

On va prendre le chocolat et en mettre par dessus.

取出巧克力酱，挤泡芙和冰淇淋上面。

Et on n'a plus qu'à rajouter la sauce directement par dessus.

只需加上酱料就好了。

La seconde, mettre une culotte par dessus notre collant pour éviter que celui-ci ne glisse.

第二个，把内裤穿的紧身衣外面以止它滑落。

Ensuite je vais prendre un peu de thym, on va saupoudrer par dessus.

要拿点百里香，撒上面。

Prenez une bouteille de bière bon marché et collez l'étiquette par dessus

拿一瓶廉价啤酒，把标签贴上面。

Je vais commencer par mettre quelques petits morceaux de Pat Choï par dessus.

首先，要上面放点青菜。

Lui, ce qu'il aime par dessus tout, c'est voir à la télé un toréador se fait encorner.

他最喜欢干的事就是电视上看到斗牛士被牛角戳中。

À deux encablures de l’Abraham-Lincoln et de sa hanche de tribord, la mer semblait être illuminée par dessus.

距离林肯号右舷尾部两链远的地方，整个海面好像都被一种来自海下的光芒照亮了。

Et ensuite on vient mettre un petit peu de jus de cuisson directement par dessus

，肉上直接浇点汁。

Puis on prend quelques champignons qu'on vient rajouter par dessus également.

上面加点蘑菇。

Et on a plus qu'à mettre ça par dessus la soupe.

只需将它加入汤中就行了。

On le rajouter aussi par dessus pour encore plus de couleurs.

加入鸡蛋也是为了给面条增添色彩。

J'ajoute tout ça par dessus les brochettes.

把这些都加到烤串上。

Du coup je vais quand même mettre les abricots par dessus.

所以还是上面加点杏子吧。

Avec ce lieu, on va mettre par dessus notre chiffonnade de porc noir donc qui va apporter un petit côté gras.

要把黑猪肉片末放青鳕鱼上，所有，这会使得这道菜脂肪含量较高。

On va la laisser reposer donc environ 30-40 minutes à température ambiante dans le saladier avec un petit torchon par dessus.

放沙拉碗里常温下静置30到40分钟，盖上抹布。

Ensuite, feuille de riz, torchon humide, un tout petit peu d'eau par dessus pour faire ramollir la feuille.

接着，米饼皮，湿毛巾，上面加点水来软化饼皮。