Un autre courant témoigne particulièrement des préoccupations d'avant guerre.

另一个潮流特别表明了战前的担忧。

L'un des mouvements les plus significatifs de cette période d'avant guerre est sans doute le Cubisme.

战前时期最重要的运动之一，无疑是立体主义。

Considérée avant la guerre comme le premier moyen de transport, la bicyclette céda ensuite le pas à l'automobile.

一战前被看作首要交通工具的自天逐渐让位于汽。

Dites-nous un avant guerre， une après guerre ou l’inverse ?

“二战前”是阳，“二战后”是阴，或者反过来？

Avant cette guerre, j’ai prêté de l’argent à un gros propriétaire de Vitray pour qu’il s’achète des hectares.

战前, 我把钱借给了维特雷的一个大地主，给他买地用。

Même si l'inspiration provient des courants d'avant guerre, la représentation du conflit a marqué un bouleversement dans le traitement de la guerre par les artistes.

即使灵感来自于战前的潮流，对冲突的表现也标志着艺术家对待战争的一种颠覆。

Si je me souviens bien, il doit se trouver près de l'orbite de Neptune quelques superbombes stellaires qui datent d'avant la guerre, non ?

“我记得，海王星轨道附近应该还有前战争时期的恒星型核弹吧？”肯又问。

Avant cette guerre, il y a eu plein d’alliance.

Un accueil facilité par la présence, déjà avant la guerre, de plus de 1,5 million de travailleurs ukrainiens en Pologne.

Nos stocks médicaux qui étaient déjà très faibles avant la guerre à cause du blocus, se sont épuisés.

Il y avait 6 millions d'habitants avant la guerre dans le grand Kiev. On dit que 2,5 millions sont partis.

Avant la guerre, c’était le plus beau pays du monde et la porte était toujours ouverte à tout le monde.

Tout va bien? - Comme avant la guerre, cette équipe municipale continue tous les jours d'entretenir les espaces verts.

Chaque dimanche, avant la guerre, Morissot partait dès l'aurore, une canne en bambou d’une main, une boîte en fer-blanc sur le dos.

Dans ce quartier, il y a quelques jours encore, les habitants y vivaient en paix. Avant la guerre, cette autoroute menait de Kiev vers sa banlieue.

Je voulais voir la reine, elle est aussi la reine du canada... J'avais même vu sa mère, quand j'avais 4 ans, avant la guerre ! ))

Avant la guerre, ce bâtiment de Kharkiv était l'un des symboles de la ville. Il est aujourd'hui méconnaissable, soufflé par une frappe de l'armée russe.

Avant la guerre, elle louait régulièrement cet appartement à Kiev, aujourd'hui inoccupé, sans doute pour de longs mois. Les réservations affichent pourtant virtuellement complet pour les prochaines semaines.

Grande comme 4 fois Paris, la base dispose d'infrastructures pour entraîner près de 2000 soldats. A 20 km de la Pologne, l'Ukraine et l'Otan y organisaient avant la guerre des exercices conjoints.

Pendant les repas de famille, j’entendais parler de mon arrière-grand-père René qui avait été une star du cinéma muet avant la guerre donc bien avant que je naisse, et ça restait quelque chose de flou pour moi.