Pioneer

1.Le Comité a demandé à Pioneer People Trust de lui donner une liste récente de ses activités.

委员会要求人民先锋信托基金向它说明最近的活动情况。

2.Voir, par exemple, ABTC, Pioneer; les Directives Co-Co prévoient une déclaration similaire (Directive 3).

例如，见AgriBio Tech、ABTC，Pioneer；《联系与合作准》有类似的说明（准3）。

3.Pour éduquer l'ensemble de l'entreprise par les étudiants étrangers Les étudiants Pioneer Park à Guangzhou, la création d'une entreprises high-tech.

弘立公是由海外留学人员在广州留学生创业园创立的家高科技企业。

4.Dix sociétés seulement (dont Aventis, Monsanto, Pioneer et Syngenta) contrôlent un tiers du marché des semences, évalué à 23 milliards de dollars et 80 % du marché des pesticides, évalué à 28 milliards de dollars.

仅仅10家公(包括安万特、蒙桑托、先锋和先正达)就控制着1/3价值230亿美元的商业种子和全世界80%价值28亿美元的农药。

5.Dans l'affaire Pioneer, il s'agissait d'une procédure d'insolvabilité aux États-Unis concernant une entreprise multinationale de ce pays et certaines de ses filiales directes et indirectes et sociétés affiliées et d'une procédure d'insolvabilité au Canada concernant une filiale canadienne, qui était également débitrice dans les affaires des États-Unis.

Pioneer案涉及家美国跨国企业及其某些直属和非直属子公和分支机构在美国的破产程序，以及家加拿大子公在加拿大的破产程序，该子公也是美国程序中的债务人。