aérosol

Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relâchés dans l'atmosphère.

这些核裂变产物是已经排放到大气中的一些悬浮微粒。

Chaque générateur d'aérosol rempli doit être pesé et soumis à une épreuve d'étanchéité.

每个充装的喷雾器必须称重并进行泄漏试验。

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,严重的火山喷发造成大气中气雾剂浓,因此可能会剧这种脆弱性。

L'exposé suivant décrivait l'état de la surveillance satellitaire et terrestre des aérosols au Pakistan.

接来的发言介绍了巴基斯坦卫星浮质监测情况。

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

喷雾器充装商部件制造商必须有质量制。

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃喷雾器不得装在密封的货物集装箱中运输。

Les activités humaines, comme l'utilisation de combustibles fossiles et l'altération de la couverture végétale naturelle, produisent également des aérosols.

人类的活动如矿物燃料燃烧自然表层覆盖物的更替，也会产生浮质。

La poussière et la fumée, ou aérosols, sont constitués de fines particules en suspension dans l'air.

尘埃烟雾或浮质，是散见于空气之中的极小微粒。

DS191 Dans la première phrase, supprimer les mots "peuvent être considérés comme semblables aux aérosols sauf qu'ils".

SP191 第一句中删去“可视作与喷雾器类似，但”。

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz) voir 6.2.4.

关于喷雾器小型气体贮器(蓄气筒)，见6.2.4。

"Shuang animal de compagnie" aérosol sec, le produit a un déodorant, désinfectant, de tuer les acariens, aux puces le rôle.

"宠物爽”干性气雾剂，本产品具有除臭，消毒，杀螨，灭蚤作用。

La principale usine de la refonte des outils d'exploitation, pulvérisation, aérosol outils, ainsi que certaines spécifications de l'appareil de chauffage.

本厂主要经营重熔工具，喷涂、喷焊工具，以及一些特殊规格的热器。

L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.

研究气雾极平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。

Il y a actuellement en Afrique 41 projets relatifs à l'élimination progressive des aérosols, des réfrigérants, des mousses et des solvants.

目前，非洲区域共实施41个项目，分阶段停止使用气溶胶、冷冻液、泡沫溶剂。

Là encore souligner que le fer n'est pas nécessairement le point de pulvérisation, aérosol de fer est également nécessaire d'éteindre la pulvérisation fonctions.

这里要再强调的是熨斗一定不能是喷雾的，如果是喷雾熨斗也需要关掉喷雾功能。

Les incertitudes actuelles sur l'impact radiatif des nuages et des aérosols limitent la compréhension du système climatique et la prévision du changement global.

目前关于云雾辐射影响的不确定因素限制了对气候系统的了解以及对全球气候变化的预测。

Dans certaines régions, principalement de l'hémisphère Nord, les combustibles fossiles ont par ailleurs provoqué une augmentation des concentrations de sulfate aérosols dans l'atmosphère.

此外，燃烧矿物燃料也使一些区、尤其是北半球的硫酸脂悬浮微粒密。

Le nouveau règlement s'applique aux liquides comme l'eau et autres boissons et il s'étend également aux gels, pâtes, lotions et aux contenus des aérosols.

这条规定适用于饮水及其它一切液体饮料，及胶状、糊状、乳状、喷雾型物品。

L'effet de forçage radiatif du dioxyde de carbone contribue au réchauffement planétaire, alors que les aérosols semblent avoir pour effet de refroidir la planète.

二氧化碳的辐射驱动效应剧了全球变暖，虽然气雾剂似乎具有冷却作用。

Le gouvernement de Cuba interdira l'utilisation du CFC dans tous les produits en aérosol, y compris les inhalateurs à doseur, dès l'achèvement du projet.

一旦该项目完成，古巴政府将禁止在所有气雾剂产品，包括计量吸入器中使用各类氟氯化碳。