collectivité

L' honneur revient à la collectivité.

荣誉归于集体。

2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.

痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于儿进入团体生活﹝稚园﹞前必须注射。

Nombreuses sont les collectivités locales qui ont réussi.

个别地方政府取得了巨大成就。

Les gouvernements doivent coopérer davantage avec les collectivités locales.

国家政府需更广泛地同地方政府合作。

Est-il possible d'associer les collectivités au suivi de l'aide?

有没有让社区参与援助监测进程的机会？

La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale d'outre-mer sui generis.

新尼亚是一个特殊的海外地集合。

Au Honduras, ils financent des projets élaborés par les collectivités elles-mêmes.

在洪都拉斯，联合国系统对社区自身拟订的项目提供了资助。

Zero terme, au niveau du commerce de gros, pour les collectivités locales et périphériques.

批零兼营，以批发为主，面向本地和周边。

En deuxième lieu, il convient de les réinsérer dans les collectivités locales.

其次，需要将这些人重新安置到地方社区中去。

Il est également prévu de nommer un médiateur dans chaque collectivité locale.

此外，每个地方政府当局都将设置监察员。

Ainsi conçue, l'insertion sociale profite à la collectivité dans son ensemble.

通过这种设，社会融合使整个社会都受到益处。

Cent cinquante mille autres bénéficieront indirectement des services fournis à leurs collectivités.

约150 000人将间接得益于向他们的社区提供的服务。

Les orphelins dans le besoin sont pris en charge par la collectivité.

无依无靠的孤儿由集体负担了下来。

L'essentiel du coût d'entretien est supporté par les collectivités locales.

接受家庭护理的老年人的抚养费大由政府支付。

Quel type de documentation et d'information faut-il fournir aux collectivités autochtones?

应向土著社区提供哪一类的文件证据和资料？

Sur le terrain, nos organisations collaborent avec beaucoup de créativité avec les collectivités.

我们的组织正在以许创新的方式同各地的社区一道努力。

Les technologies peu coûteuses peuvent promouvoir un développement local axé sur les collectivités.

适当的低成本技术可以促进基于社区的地方发展。

Encourager les collectivités locales à unir leurs forces pour atteindre les principaux objectifs.

鼓励当地社区团结协作，整体推动实现总体目标。

Les changements climatiques entraînent de nombreux phénomènes climatiques qui touchent simultanément des collectivités entières.

气候变化带来广泛的天气事件，同时影响着整个社区。

Le Programme des VNU appuie les collectivités désireuses d'améliorer leur cadre de vie.

联合国志愿人员支援各社区改善其都市环境。