nation TEF/TCF常用TEF/TCF

Les Européens ont repris toute leur place parmi les nations.

欧洲完全恢复了它在国家之林地位。

J'ai moi-même servi en tant que Casque bleu des Nations Unies.

我曾经是一名合国维和人员。

L'universalité de l'Organisation exige que toutes les nations soient représentées.

合国普遍性要求所有各国都得到代表。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (P.148).

合国科索沃临时行政当局特派团经费筹措[P.148]。

Il a demandé instamment aux Nations Unies d'accroître leur présence en Iraq.

他敦促合国增加派驻在伊拉克人员。

La Seconde Guerre mondiale a infligé des souffrances terribles à de nombreuses nations.

第二次世界大战给许多国家造成可怕灾难。

Je m'adresse aujourd'hui aux Nations Unies avec le plus grand respect et espoir.

我今天怀着深深敬意和希望来到这里，在合国发表讲话。

Toutefois, pour maximiser l'effet de ces instruments, toutes les nations doivent y devenir parties.

然而，要想将这些文书效力最大化，所有国家必须成为缔约国。

C'est au total 191 nations qui appartiennent à l'Organisation des Nations Unies.

总共有191个国家属于合国大家庭。

1 La communauté Hiawatha à laquelle appartient l'auteur fait partie des Premières Nations Mississauga.

1 提交人所属Hiawatha群为Mississauga第一民成部分。

Pour les honorer, il leur a été décerné le prix des « Justes parmi les nations ».

这些人被授予“各民中正直人”称号。

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

《合国气候变化框架公约》。

Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).

两名财务助理，合国志愿人员（新设员额）。

Il a coopéré avec diverses institutions des Nations Unies.

它曾与各种合国机构进行了合作。

Cette idée est implicite dans la Charte des Nations Unies.

这一概念包含在《合国宪章》中。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2153, no 37605.

合国，《条约汇编》，第2153卷，第37605号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1834, no 1834.

合国，《条约汇编》，第1833卷，第31363号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1577, no 27531.

合国，《条约汇编》，第1577卷，第27531号。

Le rôle central revient à l'Organisation des Nations Unies.

合国应发挥主要作用。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1974, No. 3357.

合国，《条约汇编》，第1974卷，第3357号。