combine

Company-technologie, du commerce et de la recherche qui combine des entreprises high-tech.

本公司集技、贸、研相结合的高新技术企业。

Le temps de comprendre la combine, le magicien était déjà parti, le butin avec.

明白过来花招时，位魔术师早已带着战利品溜走了。

Société de technologie, l'industrie et le commerce système qui combine des entités économiques.

本公司系技工贸相结合的经济实体。

Il conviendra donc de concevoir un nouveau processus qui combine ces différents éléments.

因此，需要合并些因素，从而确定一个新的进程。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.

杜拉斯作品结合了文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。

L’entreprise combine des moyens humains, techniques et financiers pour produire des biens et des services.

企业结合人力，技术和经济的资源以生产产品或是服务。

Les couleurs se combinent harmonieusement !

些颜色搭配得很和谐！

Co-situé dans les montagnes paysage urbain - le style architectural traditionnel et moderne qui combine la ville Boshan district.

公司位于园林式山城――传统建筑特色和现代城市风貌相结合的博山区。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。

Elle combine donc le scrutin proportionnel et le scrutin majoritaire.

因此，该法案包括简单多数投票制和绝对多数投票制。

A combine montera la dépense?

总共要多少开支？

La troisième catégorie concerne les opérations de financement qui combinent des éléments des deux premières catégories.

第三类交易是兼有前类交易的一些内容的融资交易。

Malheureusement, ces missions brouillent parfois ces distinctions lorsqu'elles combinent les affaires humanitaires et les objectifs politiques.

遗憾的是，当它们把人道主义事务和政治目标相结合时，可能会模糊其间的差别。

De plus en plus, les pays en développement combinent entrées et sorties d'IED.

发展中国家越来越多地结合运用内向和外向直接外资。

De façon heureuse, ce système combine des méthodes non conflictuelles avec des décisions formelles.

作为一种受欢迎的步骤，该体系将非对抗方法与正式裁决结合起来。

La méthode d'enseignement combine pédagogie, débats et travaux pratiques, que vient couronner un examen final.

培训方法综合全面，包括教学、讨论、实际练习和最终考试。

Nous nous souviendrons de lui comme d'un homme qui combine la sagesse de l'Orient et de l'Occident.

他将做为一个融汇东西方智慧的人留在我们的记忆中。

Seuls les vins rouges sont tanniques car les tannins se combinent avec les colorants du vin rouge (appelés anthocyanes).

只有红葡萄酒领有单宁，由于单宁是从葡萄皮里的红色素(花色素)转换而来的。

Les commerçants ont même d’autres combines pour gagner de l’argent tout en dépensant moins comme le « Drop shipping ».

商家们同样有着别的赚钱手段，比如一种“drop shipping”的模式。

Certaines femmes combinent congé de maternité et congé annuel pour passer plus de temps avec leurs enfants.

有些工人为了与其婴儿呆较长一段时期则将产假与年假相结合。