créditer

Votre compte prépayé vient d'être crédité de %(amount)s euros.

为预付费账户支付了%(amount)s欧元。

Après l'achèvement du projet, le solde inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

在项目完成，未使用资金余额应退还人口基金账户。

Or, les trois virements belges ont été crédités quand même au compte Rouse-Madakor.

，利时三笔汇款却被大通存入Rouse-Madakor的帐户。

Le solde de l'allocation inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

拨款未用资金结余应归还人口基金账户。

Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard.

但次级信托基金的利息收入仍将推迟一年记入。

Les sommes représentant le remboursement de dépenses charges d'un exercice antérieur sont créditées en tant que recettes produits accessoires.

此收到的退款应贷记杂项收入。

Article 8.9 : Le montant net des coûts indirects recouvrés est crédité au budget d'appui biennal.

条例8.9：收回的间接费用净额应贷记支助预算。

Le montant de ce prélèvement, calculé à partir du chiffre des dépenses effectives, est crédité à l'ONU.

金额按实际支出计算，作为这一帐户的出帐，计为联合国的入帐。

Les revenus que le FNUAP tire du recouvrement des dépenses d'appui sont créditées au budget d'appui biennal.

人口基金通过收回支助费用获得的收入应记入两年期支助预算贷项。

Article 8.9 : Le montant net des coûts indirects recouvrés est crédité au budget d'appui biennal.

条例8.9: 收回的间接费用净额应计入两年期支助预算贷项。

Lorsqu'ils ne seront effectivement crédités qu'au cours d'exercices à venir, ils sont comptabilisés comme sommes à recevoir.

将来到期的现金和定期存款应计利息作为应收账款入账。

Certains États considèrent le droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire simplement comme une créance.

一些国家仅将银行账户贷记款受付权视为一种应收款。

Des cotisations peuvent être créditées en cas d'incapacité, de chômage ou de soins dispensés à une personne handicapée.

无能力工作、失业以及必须照顾残疾人士的人的保险费可以抵免。

Les intérêts sur les soldes interfonds sont crédités aux comptes des fonds d'affectation spéciale avec un an de retard.

基金间帐款结余的利息推一年贷记入信托基金帐户。

Toutefois, ces sommes ont été créditées par erreur au compte d'un autre client de la Chase, Mme Susan Rouse-Madakor.

但是，这些款项却误存人大通另一存户Susan Rouse-Madakor女士的帐户。

La banque turque avait répondu et le compte du PNUE pour les fonds d'affectation spéciale avait été crédité du montant.

根据土耳其中央银行的答复，就把这些款项记入了环境规划署信托基金帐户的贷方。

Les États Membres ont d'abord été crédités de leurs parts des soldes de trésorerie des FPNU et de la MINUH.

联和部队和联海特派团的现金结余中各会员国应分的数额已贷记各会员国账下。

À compter du 6 mai, le solde crédité au compte du Fonds de développement pour l'Iraq était de 10,2 milliards de dollars.

6日，伊拉克发展基金余额为102亿美元。

Personne dans cette salle ne songe un instant à créditer les auteurs de ces meurtres d'autre chose que de lâcheté et de banditisme.

本会议厅中的每个人在任何时候都认为这些谋杀是胆怯和残暴的行动。

Les demandeurs qui ont cotisé à taux plein pendant qu'ils travaillaient peuvent être crédités des cotisations à l'assurance nationale tout en recevant l'ICA.

申请人如果在就业期间曾经缴纳全额的保险费，在领取照顾病人津贴期间其国家保险费可以抵免。