fidélité

Nous vous remercions de votre fidélité dans les soins et l'amour.

在此忠心感谢您关心和厚爱。

Fidélité à l’auteur ou à sa langue ?

忠实于作者还忠实于作者语言？

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

兵团成员，你一位以荣誉与忠诚\来效命法国志愿者。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你一位以荣誉与忠诚来效忠法国志愿者。

La stupeur passée, le mari,Ben Ihegboro s'est tout d'abord interrogé sur la fidélité de sa femme.

这让人惊愕事一发生，丈夫Ben Ihegboro首先怀疑妻子否忠诚。

C'est certainement le problème de la fidélité qui vous préoccupera le plus.

有一些问题涉及到你最担忧忠诚度问题。

Fidélité de vous accueillir tous à la société d'affaires, créer une vision.

忠诚欢迎各位来公司洽谈业务，共创宏图。

Nous gardons une fidélité absolue à l'égard de l'ONU.

我们依然充分致力于联合国。

Fidélité à la maison et à l'étranger qui veulent devenir un partenaire d'affaires!

忠心希望能于国内外人士成为商业伴侣!

Pour combattre ce fanatisme, il nous faut cultiver et pratiquer la fidélité à l'homme.

为了战胜狂热主义，我们需要培养和实施个人忠诚。

Une telle fidélité est un atout politique considérable.

这种坚定态度一项重大政治资产。

Collection de peintures ont été vendus certificats délivrés, la crédibilité de la première, de la fidélité.

售出名画均出具收藏证书，信誉第一，保真。

Cette fidélité, la France veut la mettre au service de l'ouverture aux autres.

而且法国打算借助这种忠实促进法国向其国家开放，向世界开放。

Mais la France veut dire que cette fidélité n'est pas une soumission.

不过，这种忠诚不等于屈服。

Dans cette fidélité à remercier tous les partenaires, comme vous l'avez, laissez-nous continuer à aller de l'avant.

在此忠心感谢所有合作伙伴，因为有您们，所以让我们不断地努力向前。

Le Bureau s'est dit vivement préoccupé que l'accumulation de points de fidélité puisse créer un conflit d'intérêts.

监督厅个人累积“飞机常客里程”可能构成利益冲突也表示极为关切。

C'est dans ce cadre que nous comprenons les valeurs de fidélité dans le mariage, de chasteté et d'abstinence.

在这方面，我们都懂得忠实于婚姻以及贞洁和禁欲重要性。

Les assurances responsabilité civile professionnelle et les fonds de fidélité refusent souvent de couvrir les pertes résultant de fraudes.

专业人员保赔保险和互助基金通常不弥补欺诈造成损失。

La fidélité des consommateurs à la qualité des services, afin d'assurer suffisamment de retour à la satisfaction de la clientèle!

质量消费者忠心服务，保证令客户百份百满意！

Il estime de plus que l'abstinence sexuelle et la fidélité des conjoints constituent des moyens efficaces de prévention du VIH.

教廷材料提出，婚内禁欲和忠诚可做为预防艾滋病毒有效战略。