n.f. 1. 战争 guerre bactériologique细菌战 guerre civile [intestine]内战 guerre conventionnelle常规战争 guerre d'agression侵略战争 guerre d'extermination歼灭战 guerre de mouvement运动战 guerre de partisans游击战争 guerre de positions阵地战 guerre de propagande宣传战 guerre d'usure消耗战 guerre des nerfs神经战 guerre éclair闪电战 guerre économique经济战 guerre électronique, guerre des ondes电子战争 guerre froide冷战 guerre nucléaire核战争 guerre totale总体战 la Grande Guerre 第一次世界大战 petite guerre 骚扰战;〈引申义〉事演习 guerre sainte圣战 〈旧语，旧义〉〈转义〉guerre de plume笔战 guerre des étoiles(旨在在外层空间用武器拦截并摧毁导弹)星球大战防御系统 état de guerre 战争状态 criminel de guerre 战争犯 prisonnier de guerre 战俘 correspondant de guerre d'un journal一家报刊战地通 gens [homme] de guerre 人, 兵士 navire de guerre , 战 nom de guerre 士兵入伍时用;〈转义〉假, 化, 笔 industrie de guerre 战争工业 indemnités de guerre 战争赔款 entrer en guerre 进入战争状态 aller à la guerre 去打仗, 上战场 attaquer sans déclaration de guerre 不宣而战 déclarer la guerre 宣战 faire la guerre 打仗 gagner [perdre] une guerre 战胜 [败],打胜 [败] 仗 de bonne guerre 〈转义〉正当地, 合情合理地 de guerre lasse〈转义〉懒于继续抵抗, 不再抵抗, 不再坚持 À la guerre comme à la guerre .战争时期就像战争时期。 [指战争使一切手段合法化, 应以随遇而安态度对待不利局面, 亦喻指该怎么办就怎么办] Si tu veux la paix, prépare la guerre .〈谚语〉若要和平, 就得准备战争。
2. 事科学, 兵法 Ce général entend bien la guerre .这位将很熟悉兵法。 conseil de guerre 事会议;旧时事法庭 tenir un conseil de guerre 〈转义〉商议
3. [过去用于某些事部门、单位称] ministère de la Guerre , La Guerre 陆部
4. 斗争, 对抗, 争执, 冲突 faire la guerre à une chose和某事物作斗争 faire la guerre à qn②不停地取笑某人①责备某人, 攻击某人 être en guerre ouverte avec qn公开反对某人, 公开和某人对立 Qui terre a, guerre a.〈谚语〉有土地就有争执。有了财产就会发生纠纷。
常见用法 la guerre aux injustices反对不公平斗争 partir en guerre contre向…… 开战 un navire de guerre les atrocités de la guerre战争中暴行 la guerre des gangs黑帮争斗 matériel de guerre作战装备 des munitions de guerre需品 la guerre de Sécession美国南北战争 les Seigneurs de la guerre大元帅 la guerre d'Algérie阿尔及利亚战争 une guerre destructrice一场毁灭性战争 des engins de guerre一些作战装备 un invalide de guerre一个残废人 les privations en temps de guerre战争时期贫困 les ravages de la guerre战争创伤 les Alliés ont déclaré la guerre au Japon同盟国向日本宣战 la guerre déchire le pays战争使国家分裂 la guerre a dévasté le pays战争摧毁了这个国家 les rumeurs de guerre affolent les populations战争谣言使人们很恐慌 la guerre a laissé des séquelles dans le pays战争给国家留下了恶果 il s'est enrichi en trafiquant pendant la guerre在战争期间他靠做非法买卖发了财 la perspective d'une nouvelle guerre terrifie la population一场新战争预测使人们感到恐怖
事演习
)星球大战防御系统
, 战
;〈转义〉假
事科学, 兵法
称]
，国民
东征;
