12.Le samedi dernier, papa et maman m'ont emmené faire des courses, maman m'a mis dans un caddie, ha, je suis super contente!!
上个星期六,爸爸和妈妈带我去超市购物,妈妈把我放在购物的小车里,哇,真得开心呀!!
13.Les cultures vivrières : La superficie occupée par les cultures vivrières est de 842.124 ha, soit 20% de la superficie totale du pays.
粮蔬面为842.124公顷,占国土总面的20%。
14.Les femmes bénéficiaires du projet sont celles qui reçoivent une aide du programme national d'aide aux familles nécessiteuses (PNAFN) et doivent disposer d'une parcelle d'au moins 2 ha.
受益的妇女原来都领取困难家庭救济款,并至少拥有2公顷土地。
15.Sur les 353 000 acres (environ 142 800 ha) de l'ancienne zone du canal de Panama, 2 % seulement ne pourront pas être pleinement réexploités parce qu'il serait impossible d'en éliminer toutes les sources de danger.
在前巴拿马运区的353,000英亩土地中,只有2%由于无法清除有害物而不能充分地重新使用。
16.Situé au nord de Qufu, le Konglin couvre une superficie de 200 ha, entouré par une enceinte de 7 km;c'est le cimetière de Confucius et de ses descendants.
(孔林位于曲阜的北部,占地为200亩,围墙长度为7千米,这里是孔子及其后代的墓地。
17.Au fil des ans et des entreprises, telles que Guilin, ha ha wow vin Yamahana Guilin Jin Yan Li Quan Co., Ltd pour préserver à long terme de coopération.
多年来与多家企业如哇哈哈桂林山花酒业桂林燕金漓泉股份有限公司保持的长期的合作。
18.Dans l'intention initiale était de courir et en même temps gagner sa vie pour la maison, l'entreprise Chushe ...Ha ha, sont convaincus que cette foi que la clé de la survie.
原意是想在为人跑腿的同时赚点生活费以资家用,呵呵...初涉商界,深信诚信为生存之本。
19.Le domaine de la Bastide s’étend sur 53 ha autour du Château de la Bastide, au pied des premiers contreforts cévenols. Les vignes sont plantées sur les flancs sud de collines argilo-calcaires。
巴斯底德这个区域是围绕着拉巴斯德城堡53公顷的葡萄园,是在第一个赛文围墙的脚下。
20.Les concessions accordées avant l'entrée en vigueur du Code et qui concernaient des superficies supérieures ont été modifiées et la superficie concernée ramenée à 10 000 ha, même si des dérogations restent possibles.