impatience TEF/TCF常用

Société attend avec impatience un meilleur partenaire!

公司期待更好的合作伙伴！

Le public trépignait d'impatience pour elle chante une dernière chanson.

观众急的直跺脚让她再唱最后一首歌。

Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!

热切期待着与您的合作. 您的满意就是我们最终的目标！

J'attends le weekend avec impatience car je vais pouvoir faire la grasse matinée.

我焦急地等待周末因为到时候我就可以睡懒觉了。

Shuangfeiyan attendons avec impatience d'être votre partenaire de bonne foi, et vous décoller!

双飞燕期待着成为您的真诚合作伙伴，与您一起飞！

Ce sera plus beau aujourd'hui, reprit enfin leur interlocuteur, qui semblait les écouter avec impatience.

“今天会好看多！”那个青年似乎听烦了，终于插嘴道。

Une petite impatience ruine un grand projet.

小小的烦就破坏一个大的项目。

Cet enfant est très fripon, sa mère piétine d'impatience.

这个小孩儿太调皮了，他妈妈急直跺脚。

Les petits veaux ont faim, et on se taquine un peu. Ils attendent Barbamama avec impatience.

小牛们都饿了，他们一边互相嬉闹，一边安分的等着巴巴妈妈。

Ils attendent avec impatience leur retour au foyer sans condition.

他们强烈表现出无条件返回家园的愿望。

Nous attendons avec impatience de pouvoir y apporter notre contribution.

我们期盼能在这些活动中做出实质性贡献。

Nous attendons avec impatience l'occasion de faire nos propres contributions.

我们期待作出我国自己的贡献。

Nous attendons avec impatience qu'il soit mis en oeuvre.

我们期待着该条约的执行。

Ence moment, il donnait certaines marques d'impatience, allant, venant, nepouvant tenir en place.

这时候，他一直停地走来走去，看来心里很烦。

Nous attendons avec impatience le commencement de ses travaux l'an prochain.

我们期待着该机制在明年开展工作时能够早日运作。

Nous attendons avec impatience le rapport du Secrétaire général sur la question.

我们期待秘书长就该问题提交报告。

Il attend donc avec impatience l'examen décennal prochain de cette conférence.

因此它期待着举行环发会议十年审查。

J'attends avec impatience votre résumé du présent débat, Monsieur le Président.

主席先生，我期待着你总结这次辩论。

Nous attendons avec impatience de continuer de participer à cet important débat.

我们期待着继续参加这一重要辩论。

Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.

北欧国家渴望通过立法指南草案的其余分。