2. <俗><贬>,家伙:贬>俗> Tu le connais toi, ce particulier? 这家伙你认识他吗?
n.m. 1. <书>亲密(关系) 2. 别,殊:书> aller du général au particulier 从般到殊
en particulier loc.adv. 1. 别,尤其: une élève très doué, en particulier pour les mathématiques 别聪明学生,尤其是在数学方面 Il faisait beau toute la semaine, en particulier hier. 整整星期, 天气都很好, 尤其是昨天。
2. 别地,单独地: Je vous raconterai cela en particulier. 这件事我以后别说给您听。
常见用法 signe particulier 外貌征 un film d'un genre particulier 殊类型影片 cours particulier 别授课;小班课 le particulier et le général 别与般 s'informer sur un sujet particulier 了解殊问题情况 Cet auteur a un univers très particulier. 这作家世界很别。 aspects particuliers d'un problème d'ordre général 普遍性问题殊方面 Je l'écoutai avec une particulière attention. 我别注意地听他说话。 éprouver pour qn une amitié particulière 对某有别交情 Il a des raisons toutes particulières d'agir ainsi. 他这样做完全出于原因。 法语 助 手 版 权 所 有