pétition TEF/TCF专八

Tout le monde a signé cette pétition.

所有人都在请愿上签了字。

On a souvent le réflexe répulsif devant une invitation à signer une pétition.

对于要求签署请愿议，人们常常会有逆反心理(Psychological)。

Ils désirent présenter au Tsar Nicolas II une pétition en faveur de réformes sociales er politiques.

他们向沙皇尼古拉二世请愿，希望进行社会和政治改革。

Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.

他们还出详细诉，说明其要求。

La population pouvait aussi présenter des pétitions au gouvernement ou au parlement compétent.

人们还可以向有关政府或议会交请愿。

Pour cette raison la Cour constitutionnelle a rejeté une pétition demandant l'abolition de cette disposition.

基于上述原因，宪法法院驳回了废除该条款请求。

La brochure traitera également du droit de pétition.

该小册子还将论述个人申诉权。

Ils auraient dérobé 12 des 14 volumes de pétitions.

据称他们在14卷申诉中窃取了12卷。

29 Accompagnée du texte d'une pétition comportant quelque 396 signatures.

来文附有有大约396个签名请愿。

La pétition circule sur Internet.

请愿在互联网上传播。

La pétition a été signée par presque 80 % de l'électorat.

这份请愿已由几乎80％直布罗陀选民签署。

Une pétition signée par plus de 300 personnes a été envoyée au Gouvernement.

向政府交了有300个人签名请愿。

Après les élections, la Commission a entendu plus de 70 recours et pétitions.

选举过后，选委会收到了70多项上诉和请愿。

Entre-temps, la Commission électorale nationale a commencé à élaborer des règles pour les pétitions électorales.

与此同时，全国选举委员会开始起草选举呈请规则。

Cette pétition a été signée par près de 80 % de l'électorat de Gibraltar.

已有近80％直布罗陀选民在请愿上签名。

24 Accompagnée du texte d'une pétition contre la guerre en Iraq signée par 77 personnes.

来文附有反对伊拉克战争请愿，内有77个签名。

Certains organes examinent des pétitions individuelles, dans le cas où l'État concerné a adhéré à la procédure pertinente.

如果当事国已加入相关程序，一些条约机构可以审议个人申诉。

Deuxièmement, l'article 170 de la Constitution accorde le droit à tout citoyen thaïlandais de présenter une pétition au Parlement.

其次，《宪法》第170节规定，泰国公民有权向议会交申请以供审议。

36 Pétition adressée au Conseil de sécurité pour éviter la guerre en Iraq, comportant 10 signatures.

向安全理事会交反对伊拉克战争明信片，内有10个签名。

Ils ont ensuite signé une pétition à cet effet, adressée au Président dos Santos, à M. Savimbi et à moi-même.

后来他们就此签署了一份给多斯桑托斯总统、萨文比先生和我本人请愿。