quadriller

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保安部队和市政公安对该城市进行封锁。

Il convient de quadriller la région dans laquelle la substance a été abandonnée pour trouver des témoins.

应对遗弃所涉材料的地点进行仔细的搜查，以取得证据。

Des témoins ont présenté des cartes détaillées de la Cisjordanie que quadrillent divers types de contrôle imposés aux déplacements, indispensables à la vie des Palestiniens de Cisjordanie.

证人拿出显示道路上设有各种障碍的西岸详细地图，它是巴勒斯坦人在西岸生缺少的一部分。

Ensemble, toutes ces liaisons forment un réseau quadrillé optimal pour le Département des opérations de maintien de la paix, réseau que d'autres organismes et entités des Nations Unies mettent eux aussi à profit.

所有这些联接为维和部提供了最佳的网状网络配置，其他联合国机构和实体也利用了这些联接。