17.En collaboration avec le Ministère de l'environnement, le MSSS œuvre sur plusieurs plans, au besoin avec les autres pouvoirs publics compétents, aux fins de la surveillance des problèmes de santé reliés à l'environnement, de la réalisation d'enquêtes épidémiologiques, de l'identification et de l'évaluation des risques toxicologiques, de l'analyse des impacts sur la santé de projets industriels, de la gestion des problèmes de santé auprès des populations affectées (analyses médicales, traitements, décontamination), etc.
卫生和社会服务部与环境部和其他适当的政府当局联合,参与了多个领域,如与环境相关健康问题有关的监督活动,并参与开展流行病学研究,认定并评估毒
风险,分析工业项目的健康影响,在受影响的人口(医学研究、治疗和排除污染)中处理健康问题等等。