transports

Je préfère prendre les transports en commun.

我更喜欢乘坐公共工具。

Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

它们唱颂精神与感官沟。

En ville, on perd beaucoup de temps dans les transports.

在城里，我们花很多时间在上。

J'ai dépensé le double en transports encommun pour y aller.

而去那儿花在公共上费用就是它两倍。

Zibo est riche en ressources, les transports, l'industrie légère et l'industrie textile développée.

淄博源丰富，便利，轻工业和纺织业发达。

Une grève paralyse les transports en commun .

罢工使公共陷入瘫痪。

La grève a perturbé les transports.

罢工使产生紊乱。

Il crée sa propre société de transports en minibus.

他开创了自己小型巴士输公司。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年十一月到十二月间，部门连日罢工使巴黎瘫痪。

Cette société de transports assure le service de la banlieue.

这家输公司担负郊输业务。

"Les transports en ville et la gare" pp. 138-139.

「都和火车站(Les transports en ville et la gare)」，第138-139页。

Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％人使用了私人或公共工具。

Le gazole est le principal combustible utilisé dans les transports.

燃油在输业使用混合能源中占支配地位。

Il faut aussi mettre fin aux transports illicites d'armes.

此外也必须制止非法送武器行为。

Ce casque représente la solution la plus aboutie pour les voyages et les transports.

Le confort du casque et la qualité audio sont au rendez-vous.

L'argent que nous demandons pourrait servir aux transports, aux vivres, etc.

我们可能要找钱可以用于输、食品等等。

En outre, l'insuffisance des installations portuaires rend les transports difficiles et coûteux.

此外，马尔代夫输因缺乏港口和海港设施以及成本偏高而受到限制。

Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.

负责代办输，办理工商动检手续。

17 % estiment que c'est à cause de temps de transports trop longs.

人认为那是因为在上花费了太多时间。

L'avion de remplacement n'a jamais servi aux transports pendant cette période.

在此期间，这架飞机从未用于输。