vidangeur

Environ 384 000 sur les 653 000 vidangeurs qui ont été recensés ont fait l'objet d'une réadaptation et 147 000 ont subi une formation en vue d'un autre type d'activités.

000位被确定身份拾荒者中约384 000人已经恢复了社会生活，147 000人接受了从事另外职业培训。

A cet effet, le dixième plan prévoit l'établissement, par les États, de plans d'action tendant à mettre en place des programmes de conversion, dans des délais donnés, des latrines sèches en latrines avec eau;à recenser les vidangeurs; à les amener à renoncer à cette activité; à assurer leur réadaptation par la formation et en leur trouvant un autre travail; à suivre l'évolution de la situation des personnes qui ont été réadaptées et à promouvoir l'instauration d'une coordination efficace entre les Directions de la protection sociale des États et les instances locales correspondantes.

为此目，第十个计划承诺起草特定邦行动计划，便实施有关有时限案：把无水厕所改成水冲厕所；确定清扫工；要他们后不再干这一行；用培训和提供可选择工作使他们恢复社会生活；对恢复社会生活人保持追踪调查及在各邦福利司和地机关之间进行有效协调。