乙烯的

Le principal composite engagé dans le sac, et le niveau de production de polyéthylène et de la vente.

主要从事复合袋，及高低聚乙烯生产与销售。

I est la plus grande des trois producteurs d'éthylène diamine.

我公司是国内规模三乙烯二胺生产企业。

Sur 78 échantillons d'articles neufs achetés dans 18 pays, notamment européens, 52 présentaient des traces d'éthoxylates de nonylphénol (NPE).

在从18个国家（主要是欧洲国家）采购78个新装样品中，有52件显示出了壬基酚聚氧乙烯醚迹象。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在这些产品中有某些杀虫剂和医药产品、棉产品和有聚氯乙烯塑料。

Le droit de licence prévu dans le contrat relatif au styrène devait être payé en cinq tranches.

苯乙烯合同下许可证费应五批支付。

("SETAL"), à laquelle ABB Lummus a sous-traité une partie des travaux d'ingénierie visés par le contrat relatif à l'éthylène.

ABB Lummus将乙烯合同项下部工程工作包给了该公司。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour les droits de licence impayés au titre du contrat relatif au styrène.

小组建议赔偿苯乙烯合同下未付许可证费。

Les produits en PVC constituent un grave danger pour la santé de l'homme et l'environnement à chaque stade de leur existence.

聚氯乙烯产品每一个存在阶段都对人体健康和环境形成严重威胁。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour les droits de licence impayés au titre du contrat relatif au polystyrène.

小组建议赔偿聚苯乙烯合同下未付许可证费。

L'isolation au niveau des cloisons recouvertes de vinyle est assurée par de la laine de roche, matériau qui ne contient pas d'amiante.

具有夹层乙烯塑料墙壁间隔仅岩毛绝缘物，其中棉材料。

Depuis 1991, la CESAP remplace systématiquement les revêtements de sol en vinyle contenant de l'amiante par un produit analogue qui n'en contient pas.

自1991以来，亚太经社会有系统地将有棉乙烯塑料地板换成棉类似产品。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为卤化或无卤物质有机磷化物可以作为丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物塑料替代品。

Telle est la raison motivant la classification des déchets de PVC et des câbles revêtus de PVC sur la liste A de l'Annexe VIII.

因此这种情况成了将聚氯乙烯废物和聚氯乙烯包裹电缆列入附件八(清单A)理由。

La demande d'indemnité relative à l'usine de polystyrène est également présentée au nom de la société Huntsman Chemical Corporation, une entreprise des États-Unis ("Huntsman Chemical").

还以一家美国公司Huntsman Chemical公司(“Huntsman Chemical”)名义提出了有关聚苯乙烯厂索赔。

Enfin, il a signalé que la situation d'une Partie concernant l'utilisation de HCFC dans les mousses de polystyrène expansé avait besoin d'être évaluée plus avant.

后，他说，需要进一步评估某一缔约方将氟氯烃用于挤压成型聚苯乙烯泡沫塑料情况。

Un changement de procédé a été mis en œuvre dans la production de chloroéthène, ce qui a permis d'éliminer le tétrachlorure de carbone utilisé dans le procédé.

关于氯乙烯单体生产问题，对流程作了一项改变，导致停止了流程中使用四氯化碳。

Les questions qui ont été posées aux ouvriers de ces usines ont révélé qu'ils étaient exposés à des fumées dangereuses provenant de la combustion des câbles contenant des PVC.

对这两家工厂工人询问表明，他们会吸入焚烧有聚氯乙烯电缆所放出有害气体。

ABB Lummus déclare que les troisième et quatrième tranches du droit de licence de technologie à verser au titre du contrat relatif à l'éthylène devenaient exigibles aux échéances décrites ci-dessous.

ABB Lummus说，乙烯合同下第三和第四期技术许可证费应在下文所述某些事件发生时支付。

Au vu du paragraphe qui précède, l'Australie ne propose pas que les déchets de câbles à gaine plastique (y compris les déchets de câbles revêtus de PVC) soient inscrits à l'Annexe VIII.

鉴于上一段情况，澳利亚并提议将塑料包裹废电缆，包括聚氯乙烯包裹废电缆列入附件八。

La demande d'indemnisation porte sur des coûts salariaux et non salariaux et les services d'ingénierie du fournisseur rendus au titre du contrat relatif à l'éthylène, qui n'auraient pas été payés par Techcorp.

索赔是就乙烯合同下劳务费、非工资单费用和卖主工程服务提出，据说Techcorp未支付这些费用。