制片人

Je suis un réalisateur et un producteur de télévision.

我一个电视导演和片人。

Du coup, le producteur parisien a décidé de laisser tomber.

“片人决定取消这次演出，这对我们来说简直晴天霹雳。

Pour Peter Jackson, co-scénariste et producteur de Bilbo, la production du film n'est pas interrompue.

彼得·杰克逊-《霍比特人》的合作编剧以及片人，不认为影片进度受到了影响。

Son père est producteur.

他的父亲电影片人。

Aujourd'hui, je voudrais réitérer notre solidarité avec les réalisateurs américains Oliver Stone et Michael Moore.

今天，我谨重申我们对美国电影片人奥利弗·斯通和迈克尔·摩尔的声援。

On compte actuellement 11 femmes réalisatrices de renommée internationale, 5 femmes scénaristes et 5 productrices privées.

现在有11名女导演具有国际知名度，还有5名女编剧及5名私人片人。

Née à Los Angeles d'un père producteur et d'une mère scénariste, elle arbore à l'époque un carré très sage.

克里斯汀出生于洛杉矶，父亲电影片人，母亲电影剧作家。

Selon le producteur Scott Rudin, le « Cléopâtre » en 3D va présenter une image totalement différente des précédentes.

片人斯科特·鲁丁说，3D版《埃及艳后》将以与之前的版本完全不同的面貌呈现。

M. Masa Kitanabe, survivant d'Hiroshima et réalisateur du film, sera dans l'auditorium pour un échange avec le public.

顺便说一下，广岛幸存者和电影片人Masa Kitanabe先生将到场与观众进行讨论。

Mais je me dis que, même si ça se passe à Lyon, des producteurs étrangers peuvent également être séduits.

但我总告诫自己，即使音乐剧只能在里昂演出，其他国家的片人也会为之吸引的。”

Elle crée une société distincte chargée de la production et du recrutement des scénaristes, producteurs, réalisateurs et acteurs.

C公司成立了另一个公司来开展作和雇用编剧、片人、导演和演员等事宜。

Des producteurs et des réalisateurs américains désireux de tourner à Cuba ne peuvent pas le faire à cause du blocus.

美国片人和导演仍对在片很感兴趣，但禁运不准许。

Les internautes peuvent ainsi, par exemple, savoir l'argumentation avancée par les producteurs pour justifier une classification pour 12 ou 14 ans.

这样因特网用户就可以了解片人为了支持针对12或14岁少年的内容分类而提出的论点。

Dans le domaine du cinéma, la femme intervient en tant qu'actrice, productrice, régiseur, scénariste, et dans tous les métiers liés à l'industrie cinématographique.

在电影界，妇女分别以演员、片人、舞台监督、编剧等身份，从事与电影业有关的各项工作。

Mentionnons à titre d'exemple Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines et Danny Glover, qui avaient préparé des projets concrets et n'ont pu les réaliser.

美国著名的片人，包括Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines和Danny Glover，有具体的片计划，愿意开始片。

Membre de la commission des producteurs et exportateurs de produits courts au sein d'Unifrance, elle travaille depuis près de quinze ans dans la production de films.

作为法国电影联盟短片片人和输出人委员会成员，马蒂娜·维达朗在电影片这个行业工作已有十三年之久。

Igor et Grichka Bogdanoff sont des frères jumeaux sont à la fois producteurs et animateurs de télévision dans les domaines de la science-fiction et de la vulgarisation scientifique.

伊果尔•伯达诺夫与戈里科卡•伯达诺夫这对孪生兄弟既片人又电视主持人，他们主持科幻科技类的节目。

Les éducateurs, producteurs de films, musiciens, instituts d'enseignement supérieur, musées et fondations américains ont mis leurs ressources et leurs talents au service de la réussite de ce Programme.

美国的教育工作者、电影片人、音乐家、高教机构、博物馆和基金会，都为这一方案的成功捐助了人力和财力。

Il bénéficie également des conseils de son producteur Usher, le chanteur qui l'a découvert sur internet, artiste qui a lui aussi commencé à chanter très tôt, à 11 ans.

同样地，他也得到了他的片人亚瑟的建议。亚瑟在因特网发现贾斯汀的，并且他本人也很早进入歌坛的。亚瑟早在11岁就开始了自己的歌唱事业。

J'ai envie de rompre avec la façon officielle d'expliquer la révolution que le PC s'est appropriée, de mettre en avant mon point de vue d'artiste et de réalisateur de cinéma.

我想突破官方的方式来解释，个人电脑革命恰当的，作为一个艺术家和电影片人提出的意见首当其冲的。