刺激性的

Le café est excitant.

咖啡是刺激。

À l'évidence ces déclarations incendiaires et cette rhétorique vindicative touchent chacun d'entre nous au plus profond.

种煽动和刺激言论确使我们每个人都触目惊心。

L'employeur doit mettre des masques et des dispositifs de protection appropriés à la disposition des travailleurs au cas où ces derniers seraient exposés aux poussières, vapeurs ou gaz irritants ou toxiques, et veiller à ce qu'ils soient effectivement utilisés.

雇主必须向那些在有刺激或有毒粉尘、蒸气或气体环境下工作雇员提供面具和适保护装置，并确保他们得到有效使用。

Plusieurs facteurs expliquent ce ralentissement : l'alourdissement des déséquilibres extérieur et intérieur, le renchérissement du pétrole, l'orientation plus restrictive donnée à la politique monétaire et moins stimulante donnée à la politique budgétaire, une décélération de la croissance de la productivité et la conjugaison d'une faiblesse de l'épargne des ménages et d'un endettement grandissant de ceux-ci.

究其原因，是由于国内外失衡现象扩大，油价上升，货币政策趋紧，实行了不太具有刺激财政政策，生产率增长，庭储蓄率较低而且庭债务增加。