即兴之作

Les violations alléguées ne sont pas dues à un caprice du magistrat chargé de juger mais sont le produit de l'exercice scrupuleux de ses fonctions juridictionnelles, dans le respect de la loi qui régit la sécurité sociale, avec un devoir de protection à l'égard de la famille au sens de celle que forme un couple hétérosexuel, telle que la conçoit le Pacte lui-même en son article 23.

提交人所说的违法行为，不是法院的即兴之作，而是法院根据社会保障法规严格履行其司法任务，把保护的职责集中家庭这个人们认为应该由不同性别的伴侣组成的单位，这是《公约》第二十三条的案文对家庭的理解。