发出光芒

Comment une lampe brille-t-elle,si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?

果不是每一滴接续燃烧，一掌何能发出芒？

Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.

在屋顶的露台上，红色的笼和迪斯科舞厅里多面的水晶球散发出异样的芒。

Mais elle le sera encore plus, une fois que le Conseil de sécurité aura été réformé, afin de refléter les réalités du XXIe siècle.

但只有改安理会，体现21世纪的现实，我们的组织才能发出更灿烂的芒。

Ce type de revêtement, lorsqu'il est neuf, brille pendant un certain laps de temps. Or, on distingue clairement le métal qui brille au soleil.

这种金属屋顶新盖后一段时间会闪闪发，清楚看见这些屋顶在阳照耀下发出金属芒。