发动进攻

Il en a été ainsi en particulier durant la période des attaques contre Tawilla.

在对泰维莱发进攻期间，情况特别如此。

» C'était une troupe d'électeurs qui arrivait à la rescousse, prenant en flanc les partisans de Kamerfield.

他们从侧面卡梅尔菲尔德的拥护者发了进攻。

Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, 250 écoles et jardins d'enfants ont été détruits durant l'offensive israélienne.

依照人道主义事务协调厅的资料，250所学校和幼儿园在以色列发进攻期间被毁。

Nous attaquons l'ennemi sur tous les fronts, en donnant priorité à la prévention, aux soins, au conseil médical et au traitement.

我们正在不同战线上敌人发进攻，优先重视预防、照顾、咨询和治疗。

Les rebelles de l'Etat pétrolier d'Unité, dans le Sud-Soudan, ont lancé une nouvelle attaque contre des positions de l'armée sudiste.

在苏丹南部盛产石油的尤力提州（Unité），反叛军南苏丹军发新一轮进攻。

Les membres de la mission se sont aussi rendus à Kutum, qui avait été le théâtre d'une attaque menée par les rebelles.

特派团访问了Kutum, 叛乱分子曾经在那里发进攻。

Troisièmement, après Nairobi, le Gouvernement et les mouvements rebelles doivent faire preuve d'une retenue totale : pas d'attaques et pas de riposte.

第三，在内罗毕会谈之后，政府和反叛运应该实行最大克制：不发任何进攻或进行报复。

Le RCD s'est plaint que des groupes armés progouvernementaux continuent de lancer de nombreuses attaques dans les Kivus du Nord et du Sud.

刚果民盟申诉称，支持政府的武装团体继续在北基伍省和南基伍省发多次进攻。

À 10 h 45, les tirs israéliens se sont étendus à la ville de Kafr Chouba, qui a été bombardée de manière intensive à l'aide de bombes fumigènes.

45分，以色列又炮轰Kafr Shuba地区，发射许多烟幕弹。 人们担心以色列要发进攻。

Ces derniers mois, il a installé en Érythrée les camps ci-après, à partir desquels les groupes susmentionnés lancent des opérations militaires contre le Soudan

厄立特里亚政府过去几个月中在厄立特里亚设立了很多训练营，为这些团体进行训练，对苏丹发军事进攻。

Des familles et des vies humaines sont détruites à une grande échelle par la puissance occupante alors qu'elle poursuit ses assauts militaires contre la population civile.

当占领国继续对巴勒斯坦人民发军事进攻的时候，家庭和生命正被占领国毁灭。

Un assaut de grande ampleur a été lancé le 13 juillet par l'armée contre une centaine de combattants se trouvant encore dans le camp de Nahr el-Bared.

13日，军队仍然留在那赫艾尔巴里德的大约100名战士发大规模进攻。

Ces derniers n'ont toutefois pas réussi à étendre leur contrôle en dehors de la ville, et le Front a repris l'offensive à la fin du mois de mars.

但是，塔利班却未能从该推进，而联合阵线再于3月底发进攻。

En Ituri, la situation est demeurée précaire en novembre à cause des attaques lancées par le Front de résistance patriotique d'Ituri (FRPI) contre les FARDC en territoire Irumu.

11月，伊图里的局势依然荡不定，伊图里爱国抵抗阵线(抵抗阵线)在伊鲁穆地区刚果(金)武装力量数次发进攻。

C'est pourquoi, il faut prendre très au sérieux la possibilité que le RUF mène des offensives coordonnées, parallèlement à des embuscades, des enlèvements et des actes de banditisme.

因此，应必须非常认真地对待联阵除了进行伏击、绑架和抢劫还发协调进攻的可能性。

De même, il est indispensable de reconnaître que la diminution et l'élimination de ce phénomène passent inévitablement par un combat frontal dans toutes les régions du monde sans exception.

还有必要确认,为减轻和消除这个问题，必须无例的在世界所有区域对其发正面进攻。

M. Koppel condamne le fait que les États-Unis d'Amérique continuent d'utiliser le territoire portoricain pour lancer des attaques contre d'autres pays et recrutent de jeunes Portoricains pour conduire leurs guerres impérialistes.

他谴责美国继续使用波多黎各领土对其他国家发进攻以及招募波多黎各青年入伍以发帝国主义战争。

Les forces d'occupation israéliennes continuent leurs incursions et raids militaires à répétition dans le territoire occupé, terrifiant, tuant et blessant les civils palestiniens, dont un grand nombre d'enfants.

以色列占领军继续在整个被占领土反复发军事袭击、进攻和入侵，恫吓、杀戮和杀伤更多的巴勒斯坦平民，包括许多儿童。

Ce risque ne peut être toutefois totalement écarté si le Conseil de sécurité ne condamne pas la reprise des hostilités et ne prend pas des mesures pour empêcher de nouvelles offensives.

有鉴于此，阿富汗提请联合国注意，主要是由于反对派到目前为止在战场上失利，这种悲剧性的局面才没有再次发生，如果重新发的进攻得不到谴责又不采取预防措施，今后就无法避免这种悲剧不再出现。

Les Gouvernements du Rwanda et de l'Ouganda ont, selon la Charte des Nations Unies, le droit d'exiger que le territoire congolais ne serve pas de base pour lancer des attaques contre leurs pays.

卢旺达政府和乌干达政府根据《联合国宪章》有权要求，刚果领土不被用作这两个国家发进攻的跳板。