困顿

Elles étaient le résultat du processus de mondialisation néolibéral et des conséquences néfastes des difficultés accrues à s'intégrer dans l'économie mondiale.

些是新自由主义全球化进程的结果，并且在融入世界经济所遇到的日益困顿方面产生有害效果。

Après avoir roulé toute la nuit, un conducteur qui tombe de sommeil s'arrête sur un parking à l'entrée d'une ville pour dormir.

开了一夜的车，一位司机困顿不堪。他把在某城市入口的一个停车停了车，打算睡个觉。

Les civils sont terrorisés, traumatisés, se sentant pris au piège et impuissants face à la violence et à la destruction mortelles qui font rage.

在力和破坏的致命狂潮中，平民受到恐吓，饱受创伤，感到困顿无助。

Le Comité note que, depuis plusieurs années, l'État partie traverse une phase de crise économique, de violence sociale et de criminalité généralisée, qui a eu et continue d'avoir un impact sur le pays.

(5) 委员会注意到，缔约国近年来经历了经济困顿、社会力和刑事罪案频发的阶段，在过去和现在都对该国产生了影响。

Selon M. Sangqu (Afrique du Sud), le simple fait que les quatre formations de la Commission se consacrent à des pays africains est symptomatique des défis impressionnants auxquels font face de nombreux pays du continent, qui cherchent à sortir de la situation difficile où ils se trouvent et ont besoin pour y parvenir de l'appui de la communauté internationale.

Sangqu 先生(南非)说，四个国家专题小组都涉及到非洲国家，无疑说明很多非洲国家都面临严峻的挑战，些国家努力摆脱困顿局面，但需要国际社会的支持。