地方分权的

1.Le Président-Rapporteur a constaté que les régimes d'autonomie constituaient une forme de décentralisation.

主席兼报告员表示了他看法，认为自治安排是一种地方分权形式。

2.La décentralisation, qui déconcentre le pouvoir et les ressources, semble ouvrir plus de possibilités à leur participation réelle.

将权力和资源下放地方分权政策似乎为妇女切实参与开机会。

3.Là encore, la décentralisation de la production au travers de cinq brasseries, au plus près des lieux de consommation est au coeur de la stratégie.

同样，他采取地方分权方式在5个啤酒厂进行生产，更接近消费者是他们战略重。

4.À l'occasion de plusieurs réunions internationales, le Maroc a prouvé qu'il répondait à la résolution du Conseil de sécurité 1309 (2000) et a exprimé le désir de trouver une solution permanente qui reconnaisse sa souveraineté et son intégrité territoriale dans un cadre décentralisé, conforme aux voeux des habitants du Sahara occidental.

在几次国际会议上，哥曾响应安全理事会第1309（2000）号决议，表示希望找到永久解决方案，赋哥在地方分权框架下主权和领土完整，并满足西撒哈拉居民愿望。

5.Il a effectué une enquête sur les croyances, les attitudes et les pratiques socioculturelles en rapport avec le genre, la recherche sur l'incidence du genre sur la politique de décentralisation et, en collaboration avec le Ministère des finances et de la planification économique, il a réalisé une enquête sur le profil de la femme à l'issue de laquelle des données désagrégées dans les divers secteurs d'activités ont été dégagées en rapport avec la femme.

促进部针对信仰和社会文化行为中性别因素进行了一次调查，就性别因素对地方分权进程影响展开研究，并同财政和经济计划部合作完成了一次关于妇女状况调查，并对调查得到各生产领域分散数据进行了梳理和分析。