地理坐标

Si elles sont connues, les coordonnées géographiques devraient être indiquées.

如果道地理坐标，应予标出。

Elle a aussi déposé auprès du Secrétaire général des cartes et des listes de coordonnées géographiques, comme le prévoit la Convention.

我国还根据《公约》规定向秘书长提供了海图和地理坐标清单。

Auparavant, il avait procédé, pour le compte d'Israël, à l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles.

被捕者还曾为以色列查明和标定黎巴嫩的敏感阵地以及地点的各项地理坐标。

À 17 h 30, un canon de 106 mm transporté sur un véhicule a été observé devant nos unités au point de coordonnées 9075.

30分，看到在地理坐标9075处有一辆机动车，车上载有一尊106毫米口径的大炮。

La Division informe les États parties à la Convention, par une « notification de zone maritime » que des cartes et des coordonnées géographiques ont été déposées.

该司在《海洋区通告》中把海图和地理坐标交存情况告《公约》缔约国。

Auparavant, il s'était employé à identifier et localiser des coordonnées géographiques de positions et de sites sensibles de l'Armée libanaise et des forces de sécurité intérieure libanaises.

被捕者还曾为以色列查明和标定黎巴嫩军队以及黎巴嫩国内治安部队的敏感阵地和地点的各项地理坐标。

À 12 heures, trois cars civils iraniens ont été observés en face de la ville de Al-Faw à proximité de la hauteur iranienne au point de coordonnées 370216.

，看到三辆伊朗民用客车在伊朗墓地附近、法奥市对面地理坐标370216处。

Il a reconnu qu'il se livrait à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles au Sud-Liban.

Yassin先生供认替以色列谍活动，包括为以色列查明黎巴嫩敏感阵地以及南黎巴嫩地点的地理坐标。

Ils ont avoué qu'ils se livraient à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles.

他们供认替以色列谍活动，包括为以色列查明和标定黎巴嫩的敏感阵地以及地点的各项地理坐标。

Ils ont reconnu qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles dans le sud du Liban.

他们供认替以色列谍活动，包括为以色列查明和标定黎巴嫩敏感阵地以及南黎巴嫩地点的各项地理坐标。

Ils ont avoué qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles dans la banlieue sud de Beyrouth.

他们供认替以色列谍活动，包括为以色列查明和标定黎巴嫩敏感阵地以及贝鲁特南郊地点的各项地理坐标。

Cette zone est décrite soit par les coordonnées géographiques de quatre points la délimitant, soit par les coordonnées géographiques du centre d'un cercle dont le rayon est indiqué en kilomètres ou en milles marins.

这一区域或用四个界点的地理坐标表示，或用注明半径为多少公里或海里的圆的圆心地理坐标表示。

Cette zone est décrite soit par les coordonnées géographiques de quatre points la délimitant, soit par les coordonnées géographiques du centre d'un cercle dont le rayon est indiqué en kilomètres ou en milles marins.

这一区域或用四个界点的地理坐标表示，或用注明半径为多少公里或海里的圆的圆心地理坐标表示。

À 10 heures, un véhicule tout-terrain a été observé transportant un canon de 106 mm à gauche de la tour métallique au point de coordonnées 95672 en face du poste d'observation de Mohammed al-Qasim.

，看到在Muhammad al-Qasim前哨对面、地理坐标95672处铁塔左边有一辆吉普车，车上有一尊106毫米口径的大炮。

Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions et de sites libanais sensibles dans le sud du Liban.

Mnatach先生供认替以色列谍活动，包括为以色列查明和标定在南黎巴嫩的敏感阵地和地点的各项地理坐标。

Cette zone est décrite soit par les coordonnées géographiques de quatre points qui la délimitent, soit par les coordonnées géographiques du centre d'un cercle dont le rayon est indiqué en kilomètres ou en milles marins.

这一区域或用四个界点的地理坐标表示，或用注明半径为多少公里或海里的圆的圆心地理坐标表示。

Délimiter les blocs visés par la demande en joignant une carte à l'échelle et selon la projection prescrites par l'Autorité ainsi qu'une liste des coordonnées géographiques par référence au Système géodésique mondial WGS 84.

附上一张海图(比例尺和投影法由管理局具体规定)和一份(以世界大地测量系统WGS 84为基准的)地理坐标表，划定所申请区块的界限。

À 16 h 30, un groupe d'Iraniens en uniforme et en civil comprenant 6 à 8 personnes a été observé ouvrant le feu sur le groupe des subsistances alors qu'il retournait sur ses arrières au point de coordonnées 8507.

30分，大约6到8名身着军服和便服的伊朗人在供给组返回位于地理坐标8507处的基地时，向他们开火。

Les notes italiennes portaient sur la déclaration de la Croatie concernant la zone de protection écologique et de pêche en mer Adriatique et la liste des coordonnées géographiques des points définissant la limite extérieure de cette zone.

意大利的照会牵涉到克罗地亚对亚得里亚海生态和渔业保护区的声明以及确定该保护区外部界限的地理坐标清单。

Le géoréférencement désigne un processus par lequel des coordonnées géographiques, ou d'autres codes de référencement indirect, sont ajoutées à des tableaux de données permettant de façon simple une comparaison, un regroupement et une analyse d'ensemble de données disparates s'appuyant sur des positions identiques.

地理参考是指为了对基于通常地域的全异数据集作简单对比、编辑和分析，将地理坐标或其他接参考代码计入表格数据的过程。